(Đã sửa lại bản dịch ngày 03/03/2026):
Chương 383
Triệu Nghị để lại Trần Tĩnh đang trọng thương và Từ Minh đã kiệt sức ở tại chỗ, đứng dậy, trước tiên kéo lại lớp da nhăn nheo sắp rớt xuống của mình vào trong, rồi thuần thục thắt một cái nơ bướm ở vài chỗ rách.
Thoạt nhìn, còn tưởng hắn đang chỉnh lại quần áo trên người, nhưng nếu nhìn kỹ hơn, có thể thấy phần máu thịt đỏ tươi đang không ngừng ngọ nguậy dưới lớp “quần áo” đó.
Liếc nhìn chị em nhà họ Lương, trên người hai tỷ muội đều bị thương rất nặng, nhưng cả hai đều hiểu ý, dìu nhau đứng dậy, ra hiệu mình vẫn còn khả năng hành động.
“Ngoại đội” được gọi thuận miệng là do hai bên đã thực sự rèn giũa được sự ăn ý ngầm.
Mặc dù bây giờ lại bị thêm chữ “tiền” vào trước, nhưng Triệu Nghị hiểu chữ “tiền” đó là của “tiền bối”, nhấn mạnh vào một loại thâm niên.
Ví dụ như, gã họ Lý kia có thể ngồi trên bậc cửa, thì hắn – Triệu Nghị phải tự giác đứng lên, tiếp quản xử lý những việc tiếp theo.
“Tỏa ra đi, lục soát lại toàn bộ phủ đệ này một lần, mặc dù ta không nghĩ sẽ có con cá nào lọt lưới, nhưng cần thiết phải quét dọn tinh thần tòa trạch viện này cho sạch sẽ.
Ban ngày lúc ta uống trà với Chu Duệ Dao, các người hẳn là đã nhìn thấy những người nhà họ Chu cùng ngồi đó lúc bấy giờ, đó mới là nòng cốt thực sự của nhà họ Chu.
Sống phải thấy người, chết phải thấy xác, cho dù là tàn thi, các người hãy quan sát y phục, đồ trang sức trên đó, nhặt một mảnh tàn thi về đây, giao cho ta nghiệm thu.
Còn người nhà họ Đinh, bọn họ không quen thuộc môi trường bên trong Chu trạch, cũng không hiểu cơ quan thuật, khả năng lẩn trốn sống sót gần như bằng không, cho nên chỉ cần tìm thấy thi thể của Đinh gia gia chủ Đinh Khánh Lâm là được.
Bây giờ, hành động!”
“Rõ.”
“Rõ!”
Trần Hi Diên: “Rõ!”
Trong khoảng sân lớn của từ đường, có rất nhiều thi thể, nhưng vẫn còn không ít cao thủ nhà họ Chu và họ Đinh, bao gồm cả Chu Duệ Dao và Đinh Khánh Lâm, sau khi chứng kiến hàng loạt cơ quan khôi lỗi lao ra bắt đầu tàn sát bọn họ, đã trực tiếp quay người bỏ chạy.
Nhưng bọn họ không thể chạy thoát được, nhà họ Chu trước đó vì muốn “mời quân vào rọ”, đã cố tình chuyển đổi Hộ Trạch Đại Trận hướng vào trong, nay đại trận này lại bị đối thủ nắm giữ, chẳng khác nào tự dệt lồng giam mình.
Thêm vào đó là số lượng lớn cơ quan khôi lỗi, bề ngoài khoác lớp da của tổ tiên nhà họ Chu, nhưng thực chất bên trong lại là cỗ máy giết chóc lạnh lẽo nhất. Ban đầu bên ngoài thỉnh thoảng còn vang lên tiếng la hét thảm thiết và tiếng tự bạo, lúc này thì hoàn toàn im ắng.
Tuy nhiên, quy trình kiểm tra không thể bỏ qua, Triệu Nghị quá hiểu phong cách và thói quen của kẻ họ Lý kia.
“Phụt!”
Trần Hi Diên mở một lon Kiện Lực Bảo, rút một chiếc ống hút từ bên hông ba lô cắm vào, nhấp một ngụm, nở nụ cười rạng rỡ.
Vừa uống vừa nhìn quanh, dáng vẻ này trông cứ như đang đi dã ngoại mùa thu.
Cho đến khi, một giọng nói vang lên phía sau cô.
“Trần cô nương tâm trạng tốt nhỉ~”
Là Triệu Nghị.
Trần Hi Diên khẽ nhíu mày, mặc dù cô đã sớm biết danh tiếng trên giang hồ của Triệu Nghị cơ bản là bắt nguồn từ việc cõng nồi cho tiểu đệ đệ nhà mình, nhưng cô vẫn không thích tên này.
“Triệu công tử không phải nói chia nhau ra tìm sao, huynh đi cùng một đường với ta, chẳng phải là lãng phí nhân lực ư.”
Triệu Nghị giơ tay lên, làm điệu bộ bấm ngón tay tính toán: “Trần cô nương cứ kiểm tra phần của cô, ta tính toán phần của ta, chúng ta chỉ tiện đường chứ không cùng đường.”
Trần Hi Diên nhìn hắn một cái, nhún vai, tiếp tục đi theo đường của mình.
Việc bấm đốt ngón tay của Triệu Nghị chỉ là giả vờ, hắn đã sớm nhận ra vị Trần gia nữ của Long Vương này, trên người mang một loại vận thế đặc biệt.
Thay vì tự mình đi tìm kiếm mù quáng, đi theo cô ấy, có lẽ lại đạt được hiệu suất bất ngờ.
Tuy nhiên, Triệu Nghị dám chắc chắn rằng, trước đây nếu đối mặt với cảnh tượng như thế này, tâm trạng của Trần cô nương chắc chắn sẽ rất nặng nề, ít nhất là không thể tươi tắn được, nhưng nhìn cô hiện tại xem, thật sự là nhàn nhã tự tại.
Gã họ Lý kia, thực sự đang dạy dỗ cô ấy.
Điều khó giải quyết nhất của con người, chính là sự mâu thuẫn giữa nhận thức tinh thần và thực tế khách quan, đạt được sự thông suốt thuận theo ý mình.
Lần đầu gặp mặt trong bảo tàng cổ mộ ở Lạc Dương, Triệu Nghị cảm thấy cô vốn dĩ không nên xuất hiện trên sông, dù cô có mạnh đến đâu, cuối cùng cũng sẽ chết, sẽ thua.
Hiện tại, ngay cả khi cô ấy vẫn còn có một mặt trẻ con, nhưng tốc độ trưởng thành của cô ấy sau này sẽ cực kỳ nhanh.
Triệu Nghị thực sự không thể hiểu nổi, gã họ Lý có phải cảm thấy đi sông quá thiếu tính thử thách, cho nên cố tình bồi dưỡng đối thủ cạnh tranh?
Đúng đúng đúng, gã họ Lý ngươi tự tin, có thể áp chế được Trần cô nương này.
Nhưng ta vẫn đang chờ ngày nào đó Thiên đạo ra tay, để kẻ họ Lý ngươi khi uống Kiện Lực Bảo bị sặc chết đấy.
Kết quả là sau khi ngươi chết,
Ta lại phải đối mặt với một cô nhóc ngốc nghếch to xác đã được ngươi uốn nắn đi đúng hướng sao?
Trên đường đi, ngoài những thi thể trên mặt đất, còn có thể nhìn thấy những cơ quan khôi lỗi tổ tiên nhà họ Chu đứng yên bất động ở đó.
Bọn họ sau khi hoàn thành chỉ thị, dọn dẹp xong mục tiêu, thì liền dừng lại, không có bất kỳ động tác nào khác.
Trần Hi Diên uống cạn lon nước, ném lon rỗng vào lại ba lô, vươn vai một cái, tiện thể ngẩng đầu nhìn lên trời cao.
Lúc này, bóng tối cuối cùng trên bầu trời, đang bị ánh bình minh đóng gói mang đi.
Sau đó, cô nhìn thấy một cái đầu bị mắc trên cành cây và bị những chiếc lá xanh che khuất, chủ nhân của nó là Đinh Khánh Lâm.
Vị trí đó nếu không phải vô tình nhìn thấy, thì thực sự rất khó tìm, suy cho cùng người chết không hề có hơi thở tiết ra.
Trần Hi Diên hất mũi chân, một hòn đá bay lên, đánh gãy cành cây, cái đầu rơi xuống, sau khi bắt lấy, cô quay người lại, nhìn về phía Triệu Nghị.
Triệu Nghị nhận lấy, kiểm tra một lượt.
Trần Hi Diên: “Là hàng thật chứ?”
Triệu Nghị: “Ừ, là Đinh Khánh Lâm.”
Trần Hi Diên: “Là do cơ quan khôi lỗi tự bạo, khiến cái đầu bị nổ bay lên đó à?”
Triệu Nghị lắc đầu: “Nếu là do cơ quan khôi lỗi tự bạo dẫn đến cơ thể bị xé nát, cái đầu này không thể nào được bảo quản nguyên vẹn như vậy, ít nhất cũng phải sứt mũi lệch mắt; cô nhìn vết thương ở phần dưới của cái đầu này xem, rõ ràng là bị siết cổ đứt lìa trong nháy mắt, đây không phải là phương thức chiến đấu của cơ quan khôi lỗi.
Hơn nữa, thân thủ của Đinh Khánh Lâm vẫn khá tốt, trước khi chết, kéo theo hai ba cái đồng quy ư tận cũng không thành vấn đề, nhưng xung quanh đây không có dấu vết chiến đấu rõ ràng.”
Trần Hi Diên: “Ta thực sự không quan sát kỹ đến vậy.”
Triệu Nghị: “Cái này liên quan đến phương thức chiến đấu thường ngày của cô.”
Trần Hi Diên: “Cho nên, hắn không chết trong tay cơ quan khôi lỗi, mà là bị đánh lén? Bị người của phe mình đánh lén? Vậy trong trạng thái chạy trốn, mục đích đi đánh lén đồng đội là gì chứ?
Mục đích lớn nhất là giữ mạng, tất cả logic hành vi đều hướng tới mục đích đó, cho nên, là sự tồn tại của Đinh Khánh Lâm đã ảnh hưởng đến khả năng sống sót của người đó?
Hay là, khả năng sống sót đó, chỉ có thể dành cho một người, không thể chứa cả hai, cho nên chỉ đành đem Đinh Khánh Lâm…”
Trần Hi Diên vừa nói, ánh mắt bắt đầu đánh giá lại xung quanh.
Triệu Nghị: “Ở đây chắc hẳn có một lối đi bí mật, có thể tránh được sự cảm ứng của cơ quan khôi lỗi, không bị truy sát nữa. Hơn nữa, lối đi bí mật này chắc hẳn được xây dựng sau, nằm ngoài hệ thống Hộ Trạch Đại Trận ban đầu của nhà họ Chu.
Biết trong nhà có nơi như thế này, và có thể cùng Đinh Khánh Lâm chạy trốn, đồng thời có khả năng đánh lén thành công chỉ bằng một đòn, thì chỉ có…”
Trần Hi Diên: “Lão phu nhân của huynh.”
Triệu Nghị: “Danh tiếng của ta chính là bị hại như vậy đấy.”
Trần Hi Diên: “Ta lại thấy huynh khá tận hưởng đấy chứ.”
Triệu Nghị: “Trần cô nương, những gì cô nhìn thấy chỉ là sự nhẫn nhục chịu đựng của ta thôi.”
Trần Hi Diên: “Bà ta ở đâu?”
Triệu Nghị bước đến dưới gốc cây đó, đưa tay vỗ vỗ vào thân cây, lên tiếng: “Trần cô nương, phiền cô dùng chút sức đập vào gốc cây này, ừm, đập vỡ là được.”
Trần Hi Diên bước tới, không dùng sáo đập trực tiếp, mà khom người nghiêng qua, hai tay ôm ngược lấy phần gốc cây, mở Vực ra.
“Răng rắc răng rắc răng rắc!”
Cái cây lớn này bị Trần Hi Diên nhổ bật gốc.
Cùng với việc rễ cây tách rời khỏi mặt đất, cái cây lớn và môi trường xung quanh một khu vực nhỏ sụp đổ như quân bài domino, cảnh quan trước đó cũng thay đổi, để lộ ra một lối vào sâu hút đi xuống dưới.
“Liều mạng với các người!”
Giọng nói chói tai của Chu Duệ Dao vang lên từ dưới đó, ngay sau đó, một bóng đen lao ra. Bà ta bị thương nặng, một cánh tay đã bị thay thế bằng thân mãng xà bằng gỗ.
Khi nơi ẩn náu này bị phát hiện, đồng nghĩa với việc bà ta không còn khả năng sống sót nhờ may mắn nữa, bởi vì toàn bộ Chu trạch, chỉ có bên trong này mới có thể che chắn được sự cảm ứng của Hộ Trạch Đại Trận, khiến những cơ quan khôi lỗi kia không thể khóa chặt mục tiêu.
Triệu Nghị: “Lùi lại!”
Ở đây, không cần thiết phải đánh với bà ta, bà ta đã là một người chết được định sẵn rồi.
Trần Hi Diên nhanh chóng lùi lại, có Vực cản trở, tốc độ của Chu Duệ Dao bị đình trệ nghiêm trọng, đòn tấn công không thể chạm tới đối phương.
Khoảnh khắc Trần Hi Diên nhổ bật gốc cây lớn, bất kể là ở gần hay xa, tất cả cơ quan khôi lỗi đang đứng yên bất động trong Chu trạch đều cảm nhận được và ùa đến.
Chu Duệ Dao ánh mắt tuyệt vọng, bà ta còn chưa kịp nghĩ cách khắc phục sự cản trở kỳ dị trước mắt, đã bị ba cỗ cơ quan khôi lỗi ôm chặt lấy, không một chút chần chừ, ba cỗ cơ quan khôi lỗi trực tiếp tự bạo.
“Bùm! Bùm! Bùm!”
Cơ thể Chu Duệ Dao tàn tạ như cái rây rớt xuống đất, bà ta cố gắng ngẩng đầu lên một cách khó nhọc, muốn bày tỏ thêm sự không cam tâm và oán hận trong lòng.Đọc bản dịch chuẩn nhất ở