Sau khi hô xong câu chúc rượu đầu tiên, Phương Sâm Nham lại giơ cốc rượu lên hô lớn:
“Cầu Chúa ban phước cho vợ và con gái hắn luôn khỏe mạnh.”
Câu chúc rượu này lại là câu đám người ở đây chưa từng nghe qua, hơn nữa nội dung dường như có phần mâu thuẫn với lời nguyền rủa trước đó? Nhưng Phương Sâm Nham tự xưng tới từ phương Đông xa xôi, với châu Âu, dù ấn tượng về phương Đông thế nào, nơi đó luôn bao phủ một lớp màn thần bí, vì thế bọn họ đoán chắc đây là phong tục độc đáo của phương Đông, để thể hiện lòng dạ rộng rãi của mình, chỉ có điều câu này lại chẳng ai hưởng ứng.
Nhưng Phương Sâm Nham tu mạnh một ngụm rượu lớn rồi lại giơ cốc lên hô lớn:
“Cầu Chúa đưa tôi tới nhà hắn!”
Câu này của Phương Sâm Nham vừa hô ra, phần lớn mọi người đều sững lại, rồi mới hiểu ra thâm ý bên trong mà cười lớn/cười dâm dật, đua nhau giơ cốc lên hô:
“Cầu Chúa ban phước cho vợ và con gái hắn luôn khỏe mạnh! Cầu Chúa đưa tôi tới nhà hắn!”
Sau màn diễn kịch này của Phương Sâm Nham, hắn liền thuận lợi hòa nhập vào không khí quán rượu này. Nhưng khi hắn nghiêm túc hỏi đám người đó làm sao để lên ba con tàu lớn ở cảng làm thủy thủ, lại nhận phải trận cười nhạo vô tình.
Hóa ra lúc này ba con thuyền này đã trở thành huyền thoại trên biển, mỗi lần ra khơi đều chở đầy khoang trở về, nói theo cách thông tục thì chính là công việc cực phẩm kiểu tám giờ sáng tới bốn giờ chiều, lương ổn định bất kể được mùa mất mùa, buổi trưa còn nghỉ hai tiếng, sau giờ làm ăn nhậu bao gái đánh bạc gì cũng có thể thanh toán chi phí, muốn tới đó làm thủy thủ có thể nói là người người đổ xô tới, phải trải qua cuộc cạnh tranh khốc liệt vô cùng, còn khốc liệt hơn cả thi vào đại học công nông binh vinh quang ba mươi năm trước, còn khoa trương hơn cả thi công chức nhà nước ba mươi năm sau. Với Phương Sâm Nham, một thủy thủ chỉ có tiềm năng nhưng vô danh tiểu tốt như vậy, đây căn bản là nhiệm vụ bất khả thi.
Sau khi trả giá bằng năm cốc rượu Rum, Phương Sâm Nham cuối cùng cũng hiểu ra bản thân hiện tại vẫn còn hai con đường có thể đi. Con đường thứ nhất chính là trước tiên tìm một thuyền cướp biển vô danh tiểu tốt trà trộn vào, đợi tới khi lập được chút thành tích rồi mới từ từ mưu tính chuyện lên ba con thuyền huyền thoại kia. Con đường thứ hai chính là hoàn lương.
Cái gọi là hoàn lương ở đây đương nhiên không phải chỉ những người hành nghề mại dâm sau khi kiếm đủ tiền thì tới bệnh viện phụ khoa nổi tiếng xx nào đó làm phẫu thuật vá xx rồi tìm anh chàng ngây thơ nào đó lấy làm chồng, mà chỉ việc gia nhập hạm đội chính quy — nói chính xác hơn, chính là chỉ việc tới hai chiếc chiến hạm Anh đang neo phía nam cảng Tortuga làm thủy binh. Lúc Phương Sâm Nham vừa vào thế giới này nếu quay đầu nhìn lại, đã có thể thấy quốc kỳ trên hai chiến hạm này tung bay trong gió biển.