Tôi tên là Kiều Gia Kính.
Tôi đã nói dối.
Tôi không sống ở Quảng Đông, chỉ là đến tìm người thôi.
Nhưng đối với tôi mà nói, ở đâu cũng giống nhau.
Dù sao sau khi tôi ngồi tù khổ sai bốn năm thay Vinh Gia, phố Portland đã trở thành nơi tôi không nhận ra nữa.
Hôm đó đón tôi ra tù chỉ có một thằng bạn tồi.
Anh em trong bang không ai xuất hiện, Vinh Gia cũng không xuất hiện.
Bốn năm qua chỉ có Cửu Tử đến thăm vài lần, nhưng tôi cũng rất lâu rồi không gặp cậu ấy.
"Anh Kính! Ở đây!" Thằng bạn tồi nhìn thấy tôi ra, đứng bên kia đường vẫy tay nhiệt tình với tôi.
"Cậu là..." Tôi hơi quên mất đã gặp cậu ta ở đâu rồi.
"Thằng Lượng bạn tồi đây mà, anh Kính."
Lượng bạn tồi, cái tên nhan nhản ngoài đường này không biết đã nghe bao nhiêu lần, thực sự không nhớ nổi mặt.
Bốn năm trước tôi đã có hơn một trăm đàn em, đàn em còn có đàn em, làm sao nhớ hết được?
Tôi chỉ đành giả vờ nhận ra người đó: "Sao cậu lại đến đây?"
"Anh Kính, em đến đón anh." Cậu ta kéo tôi đến bên cạnh một chiếc xe bán tải cũ nát, "Mau lên xe, ngồi tù vất vả rồi! Em đưa anh đi chơi vui vẻ nhé."
Khoảnh khắc đó tôi không biết trong lòng là mùi vị gì.
Tôi nhận tội thay Vinh Gia, nhưng bốn năm qua ông ấy chưa từng đến thăm tôi một lần.
Nhưng nếu hỏi tôi có hối hận không?
Không hối hận.
Năm mười một tuổi tôi và Cửu Tử cầm dao nhỏ đâm chết một tên địa phương.
Nếu không phải Vinh Gia đưa tôi và Cửu Tử ra khỏi Cửu Long Thành Trại, cho tôi học quyền anh, cho chúng tôi công việc, bây giờ chúng tôi đã sớm phơi thây ngoài đường rồi.
Thời gian bốn năm không đủ để tôi báo ân.
Vinh Gia và Cửu Tử chắc là bận lắm, tôi chỉ có thể đến bang hội gặp họ thôi.
Xe chạy thẳng đến Vượng Giác, nhưng không vào phố Portland, mà loanh quanh ở phố Sơn Đông nửa ngày, cuối cùng dừng lại trước cửa một quán mì.
Đây là một quán mì rất nhỏ, tôi không hiểu rõ mục đích đến đây.
Lượng bạn tồi kéo thắng tay, quay đầu cười với tôi: "Anh Kính! Anh đói chưa? Ăn chút gì nhé?"