“Vô ngã tướng, vô nhân tướng, vô chúng sanh tướng, vô thọ giả tướng…”
Phật đường nhà họ Trần đèn nến sáng trưng, khói hương từ những ngọn nến quyện lấy xà nhà.
Trong phật đường, tượng Thích Ca Mâu Ni mạ vàng, tay trái kết ấn Thí Y, tay phải kết ấn Dữ Nguyện, mày mắt từ bi, tướng mạo trang nghiêm. Trần Tích và Lương thị ngồi bán già, khẽ đọc kinh, miệng khô lưỡi ráo, thân tâm mỏi mệt, mặt mày dữ tợn.
Ngoài phật đường, tiểu tử, hoàn nữ, mụ mụ tụ tập thành đám, đứng gần như cũng ngủ gật. Tiểu Mãn thấy Trần Tích ra ngoài chào hỏi mà mãi không trở về, cũng đứng đợi ngoài cửa, đang dựa vào tường, đầu gật gà gật gù.
Ngoài phủ Trần, có người đánh mõ đi qua, tiếng thanh la vang vọng: “Thiên can vật táo, tiểu tâm hỏa chúc!”
Giờ Tý.
Nhất đẳng hoàn nữ của Lương thị là ‘Đông Chí’ nghe thấy tiếng đánh mõ, khóe miệng hơi giật giật. Lần chào hỏi này, bắt đầu từ giờ Mão sáng sớm trời chưa sáng, chào đến giờ Tý đêm, đủ mười canh giờ.
Một ngày mới có mười hai canh giờ, nhà ai mà chào hỏi cả ngày thế? Thành ý như vậy, dù là Phật tổ cũng nên thỉnh xuống rồi.
Trong phật đường, Lương thị lén dùng ánh mắt liếc sang hai người bên cạnh, nàng biết rõ hai người này trẻ tuổi sức mạnh, bản thân nhất định không chịu nổi. Nếu hôm nay bị Trần Tích làm cho kiệt sức ở đây, sợ rằng sẽ gây ra trò cười lớn.
Nhưng chính việc này lại do nàng khởi xướng, đọc xong một quyển kinh Phật vẫn chưa đủ, lại bắt Trần Tích đọc thêm một quyển nữa, rốt cuộc là tự mình đào hố chôn mình.
Lương thị suy nghĩ giây lát, từ từ đặt kinh Phật xuống, giọng khàn khàn nói: “Hai người các ngươi đọc trước đi, ta bỗng nhiên muốn đọc Kim Cang Bát Nhã Kinh, ở đây không có, ta lên chỗ khác tìm một chút.”
Trần Vấn Tông khẽ gật đầu: “Mẫu thân cứ đi.”
Lương thị đứng dậy, liếc mắt ra hiệu với Đông Chí ngoài cửa: “Đông Chí, ngươi cũng qua đây giúp ta tìm tìm.”
Đông Chí vâng một tiếng, theo Lương thị cùng đi đến phòng bên, căn phòng để sách Phật môn.
Vừa bước vào phòng, Đông Chí quay người đóng cửa lại, Lương thị lập tức thở phào một hơi, suýt ngã ngồi trên ghế.
Đông Chí quỳ bên cạnh nàng, vỗ chân cho nàng, thì thầm nói: “Phu nhân, Trần Tích này sao lại đổi tính rồi? Năm ngoái ngày tuổi trở về còn nhút nhát nghe lời ngài, giờ đây lại có một cỗ khí phách mãnh liệt.”
Lương thị nhíu mày: “Ngươi nhìn ra rồi? Ta cũng cảm thấy hắn không đúng lắm, giống như đổi người vậy.”
Đông Chí an ủi: “Phu nhân ngài cứ nghỉ ngơi ở đây, họ đến thì nói vẫn chưa tìm thấy sách, Trần Tích này còn có thể cầm cự đến sáng sao?”
Lương thị không còn sức nói nhiều, nàng từ từ nhắm mắt lại: “Ta nghỉ ngơi chốc lát, ngươi giúp ta để ý chút.”
Trong phật đường, Trần Tích liếc nhìn tọa cụ trống không bên cạnh, bỗng hỏi: “Huynh trưởng, ta đọc đến chỗ này bỗng có vài nghi vấn, trong kinh Phật lại không tìm thấy đáp án, có thể mời huynh trưởng giúp giải đáp chăng?”
Trần Vấn Tông đặt cuốn kinh trong tay xuống, ôn hòa nói: “Cứ nói ra nghe thử.”
Trần Tích lại hỏi: “Thế giới này có biên giới không?”
Trần Vấn Tông nhíu mày trầm mặc không đáp, dù lúc trẻ hắn đọc khắp kinh Phật, cũng chưa từng thấy Phật Đà trả lời hai câu hỏi này.
Tuy nhiên Trần Tích từ đầu đã biết, Trần Vấn Tông nhất định không trả lời được, bởi vì đây là hai trong mười bốn câu “vô ký” của Phật môn.
Cái gọi là “thập tứ vô ký”, chính là mười bốn câu hỏi mà hậu thế thường nói Phật Đà cũng không muốn trả lời. Mà hai chữ “vô ký” dịch thẳng từ tiếng Phạn, vốn dĩ là ý “không thể nói rõ, không thể miêu tả”.