Trên đường đất quan lộ tràn ngập mùi cỏ nồng và phân bò, tiều phu gánh củi khô vào thành nối đuôi nhau không dứt, xe bò chở than đi lại nườm nượp.
Vương Đạo Thánh nói với nhóm người Trần Tích: Thảy đều lên xe đi, Trần Tích, vừa rồi lúc phát cháo con đã làm thay việc cho những người khác, cũng coi như là một hình thức chịu phạt rồi, tiếp theo không cần phải đi bộ nữa.
Trần Tích không hỏi nhiều, chỉ nói lời cảm ơn rồi tìm một chỗ trống trên xe bản dài ngồi xuống.
Trương Hạ xoay người lên ngựa, cưỡi Táo Táo đi bên cạnh xe bò, hiếu kỳ hỏi: Tiên sinh, cha con thường nói ngài ly kinh phản đạo, đây là tại sao ạ?
Vương Đạo Thánh ngồi trên xe, tùy miệng hỏi: Trong Luận Ngữ có giảng quân tử bất khí, điều này giải nghĩa thế nào?
Trần Vấn Tông suy ngẫm giây lát: Chu Tử chú rằng: Khí giả, các thích kỳ dụng nhi bất năng tương thông. Thành đức chi sĩ, thể vô bất cụ, cố dụng vô bất chu, phi đặc vi nhất tài nhất nghệ nhi dĩ. Chu Tử nói, ý của Chí Thánh Tiên Sư là, người làm chính trị không cần chuyên tinh vào một kỹ nghệ nhất định, mà bắt buộc phải làm một thông tài.
Vương Đạo Thánh thản nhiên nói: Nhưng ta thấy Chu Tử nói không đúng. Chí Thánh Tiên Sư từng đánh giá Quản Trọng là khí tiểu, nói chính là độ lượng nhỏ, lồng ngực hẹp hòi. Cho nên ta cho rằng, lời Chí Thánh Tiên Sư nói quân tử bất khí là chỉ, quân tử nên có tấm lòng bao dung thiên hạ, biển nạp trăm sông.
Trần Vấn Tông há hốc mồm, đang suy tính xem nên phản bác thế nào.
Trương Hạ cưỡi trên lưng ngựa nói: Hình như thảy đều có chút đạo lý nhỉ, nhưng con thích cách nói của tiên sinh hơn. Con thấy quân tử có thể không cần trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, nhưng nhất định phải có độ lượng!
Vương Đạo Thánh mỉm cười nói: Cái gọi là ly kinh phản đạo, chẳng qua là sự thấu hiểu của ta đối với tiên hiền khác biệt với họ mà thôi. Thứ ta muốn dạy các con, cũng không phải bắt các con hoàn toàn tiếp nhận ý nghĩ của ta, mà là để các con tự mình đi nhìn thế giới này, có ý nghĩ của riêng mình.
Tĩnh Vương ngồi phía trước xe bò, không ngoảnh đầu lại mà lãng thanh cười lớn: Đây chính là ý nghĩa của việc đi vạn dặm đường rồi. Văn quan Ninh triều ta hiện giờ thích đóng cửa luận đạo, luận tới luận lui, cũng chỉ là muốn từ lời nói của tiên hiền tìm được bằng chứng ủng hộ bản thân mình mà thôi.
Trần Vấn Tông nghiêm nghị nói: Vương gia thận ngôn.
Tĩnh Vương cười ha hả: Ngươi đúng là giống hệt cha ngươi!
Lúc này, Trương Hạ đột nhiên chuyển giọng: Trần Tích, ngươi thấy quân tử bất khí giải nghĩa thế nào… Trần Tích?!
Cô mãi không đợi được Trần Tích trả lời, quay đầu nhìn lại thì thấy Trần Tích đang ngồi trong xe bò gục đầu, chẳng biết đã ngủ thiếp đi từ lúc nào.
Trương Hạ nhướng mày: Trần Tích, tiên sinh đang giảng bài mà, sao ngươi lại ngủ chứ!
Bạch Lý vội vàng ngăn cản: Cô la hét cái gì chứ, huynh ấy đêm qua chắc chắn cả đêm không ngủ nên mới mệt mỏi như vậy, để huynh ấy ngủ thêm một lát!
Trương Hạ bĩu môi, dùng khẩu hình không tiếng động giễu cợt: Để~ huynh~ ấy~ ngủ~ thêm~ một~ lát~