Ông quay đầu liếc Evan một cái.
Gã thanh niên đó hai tay xách hai chiếc vali sáu mươi cân, bước đi thoăn thoắt trên bậc thang cẩm thạch, thần sắc còn thoáng vẻ trầm ngâm.
“Sao thế? Muốn rút lui à?”
Evan ngẩng đầu lên, ánh mắt tràn đầy sự nghiêm túc tột độ.
“Phải thêm tiền.”
Hắn nhìn thẳng vào Kapp.
“Lúc tiểu thư Hurst mời tôi, mỗi ngày ba đô la chẳng nói gì tới tình huống này cả.”
Hai vệ sĩ trẻ đi sau Kapp nghe câu này không nhịn được bật cười thành tiếng.
Tiếng cười của gã thanh niên tóc vàng bên trái mang theo chút mỉa mai.
“Nhóc con. Cậu không sợ tới lúc đó có mạng lấy tiền, mà không có mạng tiêu à?”
Evan quay đầu lại, ánh mắt bình thản.
“Bị đánh chết, chỉ là chuyện của vài phút thôi.”
“Nếu phải nhịn đói mấy ngày, đó mới thực sự là giày vò.”
Gã thanh niên tóc vàng há miệng định nói gì đó, cuối cùng chẳng thốt ra được lời nào.
Kapp gật đầu.
“Được rồi. Mỗi ngày tôi cho cậu thêm một đô la nữa.”
Trong lúc ông nói, cả đoàn người cuối cùng cũng bước lên sân ga khách quý.
Đầu máy xe lửa màu đen bóng loáng đã đỗ sẵn trước sân ga.
Hơi nước không ngừng phun ra từ khe piston dưới đầu tàu, ngưng tụ thành từng đám sương trắng lớn trong không khí lạnh giữa và cuối tháng Mười Một.
Các phu khuân vác đang theo thứ tự số hiệu, chuyển hành lý cỡ lớn của khách quý vào toa tàu chỉ định trước.
Trên quai xách mỗi chiếc vali đều buộc một tấm thẻ đồng nhỏ, khắc huy hiệu gia tộc.
Đồng phục làm việc của các phu khuân vác gọn gàng sạch sẽ, hoàn toàn không có mùi than bụi hay mồ hôi chua như ở phố Godin.
Loa phát thanh trên đầu rè rè, một giọng nam trầm đang lặp lại bằng thứ tiếng Anh rõ ràng những lưu ý trước khi khởi hành.
Không khí trộn lẫn mùi dầu máy, mùi cà phê nóng thơm cháy, cùng khói xì gà thoảng ra từ một toa tàu nào đó.
Evan theo Kapp bước lên một toa tàu riêng được đặt may đo màu nâu sẫm.
Cửa toa tàu đứng hai nhân viên phục vụ mặc đồng phục xanh lục thẫm, dáng đứng thẳng tắp, gương mặt ngay ngắn.
Thấy Kapp, họ lập tức cúi mình nhường đường.
Vừa bước qua ngưỡng cửa, phía tay trái Evan hiện ra một không gian hoàn toàn lật đổ nhận thức của hắn.