Biên giới cõi Hồng Trần, tại thị trấn Song Kiều.
Bầu trời phủ đầy những đám mây đen dày đặc như sắp có bão lớn. Người dân trong trang phục đơn giản vội vã mang củi, lội qua con đường lầy lội, thỉnh thoảng ngước mặt lên nhìn trời. Những hạt mưa lất phất rơi lên má họ, khiến bước chân càng thêm gấp rút.
Dưới cây cầu vòm đá biểu tượng của thị trấn Song Kiều, từng chiếc thuyền đen mái vòm chầm chậm cập bến. Người ta dùng dây thừng to buộc chặt thuyền bên bờ để tránh gió bão cuốn trôi. Các cửa tiệm hai bên dọc bờ sông đóng cửa sớm, những giá phơi quần áo ngoài sân cũng được thu dọn hết... Toàn bộ thị trấn chuẩn bị chu đáo cho trận bão hiếm thấy này.
“Má ơi! Trời sắp mưa rồi!”
Dưới mái tranh của căn nhà vết nứt, cô bé đáng yêu tròn trịa như tranh dân gian quỳ cạnh cửa háo hức reo lên.
“Trời sẽ mưa rồi, đừng có chạy lung tung đó nhé!” Người phụ nữ trung niên ôm đống chăn gối vội bước qua cửa nói.
“Con không chạy lung tung, con có thể chơi trong sân được không?”
“Không được đâu, mưa sẽ làm con bị cảm đấy.”
“Con sẽ đội nón cùng áo mưa của ba mà!” Cô bé mắt sáng rực nhìn đôi vật phẩm treo trên tường, có vẻ đã để ý chúng từ lâu. “Con chỉ chơi một lát thôi, lúc mưa nhỏ con sẽ chơi một lát... Mẹ cho con về ngay nhé!”
“Haha, con gái tao muốn mặc thì cho mặc đi.” Một người đàn ông trung niên cao lớn bước ra từ trong nhà, cười nói: “Chơi trong sân một lát cũng không sao.”
“... Thật là, hai cha con đúng là một kiểu.”
Người phụ nữ lườm một cái nhưng không từ chối, lại tiếp tục bận rộn thu quần áo, làm công việc của mình.
Thấy vậy, cô bé vui mừng nhảy lên ôm cổ ba một cái hôn, rồi tháo chiếc nón và áo mưa trên tường, cẩn thận mặc lên người. Chẳng mấy chốc, cô bé trở thành một cục lông màu nâu, có lẽ vì nhỏ con mà chiếc áo mưa dài chạm đất, trông như cái đuôi chim đang vẫy.