Update: đài phát thanh -> máy thu phát
Máy điện báo không dây -> máy điện báo vô tuyến (đã sửa lại các chương cũ)
Sự nhầm lẫn này bắt nguồn từ việc thiếu hiểu biết về máy móc của mình :< mình cũng chuyển "không dây" thành "vô tuyến" để dễ tra cứu hơn nếu có ai chưa hình dung ra mấy loại máy này như thế nào. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ :3
Tháng 1 ở quận Đông Chester vẫn rất lạnh, thường xuyên có tuyết đọng. Trong rừng, cây lá héo úa, cành gốc trơ trụi, thú hoang ẩn nấp, không chứa chút sinh khí nào.
Dưới sự hộ tống của người hầu và hầu gái, Audrey dẫn Susie lượn quanh tòa tháp cổ bị sụp đổ kia vài vòng, nhưng không phát hiện ra thứ gì.
Nơi đó chỉ chất một chồng gạch đá vụn màu xám và củi mục, qua khe hở có thể thoáng thấy cỏ dại mọc và xác mấy loại động vật nhỏ.
Audrey vốn tưởng còn có thể tìm thấy vài bức bích họa trên bức tường đổ nát để giải đọc ra lai lịch của tòa tháp cổ này, đồng thời lợi dụng đám thú hoang đang ẩn nấp để bí mật luyện tập những kỹ năng phi phàm của "Bác Sĩ Tâm Lý" như “Kinh hoàng”, “Cuồng loạn”, “Trấn an”. Song kết quả lại khiến cô vô cùng thất vọng.
Đây đâu phải một cuộc thám hiểm nho nhỏ chứ… Đây chỉ đơn thuần là cưỡi ngựa tản bộ thôi… Cô nàng mím môi lại, cầm roi, khiển ngựa đi tới.
Đi được nửa đường, cô không không cam lòng, hỏi người hầu và hầu gái chung quanh một câu:
“Quanh đây có truyền thuyết gì về quái vật không?”
Trong nhóm người hầu đi theo cô, một nửa đi từ Backlund đến lâu đài của gia tộc rồi mới tới trang viên này, nửa còn lại là người địa phương, thường xuyên bận rộn trong trang viên. Mục tiêu Audrey muốn hỏi, không hề nghi ngờ gì là người sau.
Nguyên nhân cô muốn tới trang viên này là vì, trong lịch sử, vùng lân cận khu vực này có truyền thống dân gian tín ngưỡng Cự Long.
Một người hầu trẻ nhìn trộm cô chủ cao quý xinh đẹp một cái, bạo gan tiến lên hai bước, làm một lễ:
“Sâu trong khu rừng này có rất nhiều thú hoang đáng sợ, mỗi năm đều có thợ săn chết trong đó, nhưng chưa hề có ai gặp quái vật cả.
Nó chỉ giống như tình huống được mô tả trong một bài ca dao cổ lưu truyền quanh đây thôi ạ…”
Anh ta thuật lại bài ca dao kia, ý nghĩa tựu chung lại là:
“Bọn quái vật ở trong giấc mơ của ngươi;
Đám Cự Long ở trong giấc mơ của ngươi;
Cung điện vĩ đại được tưởng tượng ra, lơ lửng giữa không trung cũng ở trong giấc mơ của ngươi;
Ở nơi đó, ngươi sẽ có được tất cả, cho đến khi thức tỉnh.”
Đám trẻ tò mò kia ơi, những nhà thám hiểm dũng cảm kia ơi, đi thôi, hãy đi tìm Cự Long trong giấc mơ… Người hầu cân nhắc bỏ ngỏ câu cuối trong bài ca dao, sợ sẽ bị hiểu lầm là mình đang mỉa mai tiểu thư Audrey.
Cự Long ở trong giấc mơ… Cung điện vĩ đại được tưởng tượng ra, lơ lửng giữa không trung cũng ở trong giấc mơ… Audrey cẩn thận suy nghĩ vài giây, đột nhiên cảm thấy bài ca dao cổ này cũng không hoàn toàn vô nghĩa.