Bên ngoài các gian phòng bày đủ loại đồ cổ xa hoa tại trang viên Hoa Hồng Đỏ.
Klein đứng ngoài cửa ra vào hỏi thăm cô hầu gái thứ sáu hắn gặp trong hôm nay.
Cô hầu gái trẻ tuổi mặc chiếc đầm hầu gái có hai màu trắng đen đặc trưng của thời này. Cô ta rất ưa nhìn, nét mặt mang theo vài phần dí dỏm và mái tóc nâu xoăn tự nhiên cho thấy cô đang trong thời kì rực rỡ nhất của tuổi xuân.
“Lúc ngài Taslim đến thăm đã từng tiếp xúc với những ai?” Klein có phần chết lặng lặp lại câu hỏi này lần nữa.
Cô hầu gái lập tức đáp lời, không hề ngập ngừng: "Ngài Taslim thường sẽ cầu kiến hoàng tử điện hạ. Họ sẽ cùng đi cưỡi ngựa hoặc là thương lượng về các vấn đề. Nếu Điện hạ không có ở đây thì ngài ấy sẽ gặp mặt vị tiểu thư kia. Họ là bạn thân, và ngài ấy cũng đã nhận được sự cho phép từ phía quản gia."
Taslim là bạn thân với cô gái thường dân mà hoàng tử Edessak thích sao? Thỉnh thoảng còn lén lút gặp mặt với nhau? Có lẽ anh ta đang cố khuyên cô gái ấy rời khỏi nơi này, để danh dự của hoàng tử không bị ảnh hưởng... Klein nghĩ thầm rồi gật đầu:
“Bọn họ, ý tôi là ngài Taslim và cô gái kia thường nói về chuyện gì?”
Khi đặt câu hỏi này, Klein bỗng nhớ tới biểu hiện của Taslim gần đây khi rơi vào bể tình. Bằng vào "kinh nghiệm" phong phú tới từ thời đại thông tin, hắn không khỏi vẽ ra một đoạn truyện tình cảm có tình tiết cực kì máu chó.
Cô hầu gái có vẻ không e ngại gì lắm với cánh thám tử. Cô mỉm cười rồi lắc đầu đáp:
“Những lúc như vậy, chúng tôi đều bị ra lệnh rời khỏi phòng.”
Úi chà... Trí tưởng tượng của Klein như được chắp cánh bay cao bay xa, xa tới mức có lẽ hắn phải đổi hết màu nón* cho vị hoàng tử Edessak này thôi.
*Ý nói vị hoàng tử này đang bị cho đội nón xanh aka cắm sừng.
Không đợi hắn hỏi tiếp, cô hầu gái cười khúc khích rồi nói:
“Thưa thám tử Moriarty, nếu ngài muốn tìm hiểu xem ngài Taslim và cô gái kia hàn huyên về chuyện gì thì cũng có thể trực tiếp hỏi cô ấy mà.”
“Vị quản gia lớn tuổi kia không cho phép.” Klein hùng hồn lấy quản gia già làm khiên chắn.
Hắn cười, nói:
“Dường như cô biết nhiều chuyện hơn những người hầu khác. Cô còn biết gọi tôi là thám tử Moriarty nữa cơ mà.”
Cô hầu gái vẫn giữ nụ cười trên môi, ngó quanh quất rồi đáp:
“Bởi vì tôi luôn thay phiên hầu hạ cô gái kia. Cô ấy lúc nào cũng muốn gặp ngài. Dù sao ngài Taslim và cô ấy là bạn thân, cái chết của ngài Taslim khiến cô ấy bận tâm lắm. Đáng tiếc là cô ấy lúc nào cũng bỏ lỡ cơ hội gặp ngài.”
“Lúc nào cũng vậy?” Klein khá mẫn cảm với các từ như “lúc nào”, “vừa lúc” và “bỏ lỡ.”
Cô hầu gái nghiêm túc gật đầu:
“Vào lần đầu tiên Điện hạ mời ngài làm khách, cô ấy cố tình nổi giận và muốn nhân cơ hội xuống lầu tản bộ để được gặp ngài. Không ngờ ngài đã vội vã rời đi mất rồi.”
“Sau này cô ấy chủ động đề nghị đi đặt hoa lên mộ ngài Taslim thay Điện hạ, nhưng cô ấy không biết tướng mạo của ngài nên không tìm được.”