Dịch: 707DefenderOfJustice
Bên trong sân tập bắn dưới lòng đất của câu lạc bộ Cragg.
Luyện bắn súng xong, Klein cẩn thận bảo dưỡng khẩu súng lục được tặng, cũng nhét các loại ‘Đạn tịnh hóa’, ‘Đạn săn ma’ và ‘Đạn trừ tà’ vào với tỉ lệ 3:1:1.
Phù. Hắn thở hắt ra, cất kỹ khẩu súng lục, sửa sang lại áo khoác, chậm rãi bước về hướng đại sảnh tầng một.
Vừa rồi hắn nghe thấy người hầu nói rằng hôm nay món số lượng có hạn là Cá Xương Rồng.
Vừa bước vào sảnh ăn, Klein đã nhìn thấy người quen, là Talism Dumont, một huấn luyện viên cưỡi ngựa xuất thân từ quý tộc lụn bại. Anh ta có mái tóc xoăn màu nâu, ánh mắt lơ đãng, không có vẻ gì hứng thú với đồ ăn.
Klein bưng khay đồ ăn đi qua, ngồi xuống lên tiếng chào hỏi.
Talism quay đầu lại chào hắn một cái, bờ môi mấp máy mấy lần, trầm mặc ba bốn giây. Cuối cùng anh ta mới ngập ngừng mở miệng nói:
“Sherlock, anh có…có biết về những người chuyên sở hữu loại năng lực rất kỳ quái, rất mạnh mẽ, rất hiếm gặp không?”
Biết, đang ở ngay trước mặt anh đây… Lông mày Klein khẽ động, hắn không trả lời trực tiếp:
“Anh muốn làm cái gì?”
Talism há miệng, nhưng lại không nói gì.
Biểu cảm anh ta trở nên nghiêm trọng, sau một hồi lạc trong suy nghĩ, anh ta cười nhẹ:
“Không có gì đâu. Tôi tò mò nên hỏi chút thôi.”
Lần trước thì hỏi đã lỡ yêu người không nên yêu thì phải làm gì, lần này lại hỏi có biết ai sở hữu năng lực kỳ quái không… Anh là đang định đi giải quyết đối phương, triệt để cắt đứt niềm mong nhớ của người bạn kia? Ai mà lại khiến anh phải mạo hiểm đến thế? Thuê sát thủ đồng nghĩa với tội danh mưu sát đấy! Klein vô thanh thốt lên mấy câu, cắt miếng phi-lê cá nhét vào miệng.
Talism hít vào một hơi, nhanh chóng ăn xong khay đồ ăn, dùng khăn ăn lau miệng.
Anh ta tựa hồ đã khôi phục lại bình thường, cười nói:
“Mike muốn thuê anh mấy hôm, làm vệ sĩ.”
Mike Joseph? Phóng viên báo Daily Observer? Mình nhớ lúc ở Golden Rose, anh ta đã thể hiện một màn kịch khá ấn tượng… Klein cười nhẹ:
“Anh ta muốn làm gì?”
Talism xòe tay nói:
“Tôi không rõ. Anh ấy cũng chỉ thuận miệng nhắc về nó thôi, hình như là liên quan đến một cuộc phỏng vấn. Anh ấy có nói hôm sau sẽ qua gặp anh, hi vọng anh đủ rảnh rỗi để nhận ủy thác này.”
“Tôi không thể chắc chắn được.” Klein không hiểu cụ thể tình huống nên không khẳng định.
Đúng lúc ấy, bên tai hắn văng vẳng tiếng cầu khẩn hư ảo trùng điệp đến từ một người phụ nữ.
Tiểu thư ‘Ma Thuật Sư’? Cô ấy đã gom đủ tiền để đổi lấy phối phương rồi? Klein tăng tốc, giải quyết hết phần đồ ăn còn lại. Sau đó hắn uống một ngụm cạn cốc hồng trà, đến quầy tiếp tân nhờ người hầu sắp xếp giúp mình một gian phòng nghỉ.
Sau khi dùng ‘Bức tường linh tính’ bịt kín cả căn phòng, hắn tiến lên phía trên màn sương xám, nhận thấy phán đoán của mình là chính xác. Tiểu như ‘Ma Thuật Sư’ đang khẩn cầu xin cử hành nghi thức hiến tế.