Dịch: Bán Nhị Lang
Biên: alreii
2000 bảng? Số tiền này đủ làm tất cả thợ săn tiền thưởng và những thám tử tư ở Backlund trở nên điên cuồng! Không thể so với Trung Tướng Gió Lốc Zellingoes trường kỳ sinh hoạt trên biển, thuộc hạ đông đúc, vụ này thuộc loại vươn tay là có thể chạm đến...
Ừm, một cướp biển nổi danh có chiến lực sánh ngang danh sách 5 đã trị giá 10.000 bảng, vậy tội phạm danh sách 6 cũng phải trả 4000 bảng mới hợp lý chứ nhỉ... Chẳng lẽ Kẻ Gác Đêm, Kẻ Trừng Phạt phán đoán tên tội phạm giết người "Sát Thủ Liên Hoàn" nọ chỉ là danh sách 7, chứ không phải là một kẻ mạnh sắp thăng lên danh sách 5, cho nên 2000 bảng đã là cái giá khá cao rồi?
Có thể lắm chứ, Mặt Trời từng nói nghi thức nọ khá cổ xưa. Có lẽ sau cuộc đại tai biến thì nó đã rất ít khi xuất hiện, cho nên mấy giáo hội lớn và phía quân đội cũng không có các tài liệu về nó... Trong chuyện này tồn tại một vấn đề, giáo hội Nữ Thần, giáo hội Thần Hơi Nước Và Máy Móc cùng với hoàng thất Augustus còn có thể nói là quật khởi sau đại tai biến nên không biết nhiều về quá khứ. Nhưng giáo hội Bão Táp vẫn luôn khăng khăng mình là một trong những giáo hội cổ xưa nhất... Chẳng lẽ cổ xưa nhất của bọn họ vẫn là sau khi Ác Ma lui về vực sâu?
Nghe được lời của Isengard Stanton, ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong lòng Klein chính là ước lượng số tiền thưởng, sau đó mới suy nghĩ sâu xa hơn, liên tưởng đến rất nhiều chuyện.
"Ý của anh thế nào?" Isengard thấy Sherlock Moriarty hình như đang thất thần, bèn truy hỏi.
Ý của tôi? Klein lập tức thấy khó xử.
Một thám tử tư bình thường chắc chắn đã đồng ý rồi, bởi vì tiền thưởng vừa cao, còn có thể móc nối với vị thám tử nổi danh trước mặt - thành lập tình hữu nghị với Isengard, nhận được lợi ích rất lớn trong giới thám tử.
Nhưng vấn đề ở chỗ Klein không phải là một thám tử tư bình thường, hắn lo lắng trong lúc điều tra manh mối sẽ gặp những Kẻ Gác Đêm phụ trách vụ này.
Tuy rằng bây giờ mình để râu, đeo kính, thay đổi kiểu tóc, những Kẻ Gác Đêm chỉ gặp qua vài ba lần sẽ không nhận ra mình. Nhưng lỡ như gặp phải quý cô Daly thì sao? Mà không chấp nhận cũng không được, vậy thì có vẻ khác người quá, sẽ khiến người hoài nghi... Hơn nữa, mình cũng hy vọng có thể tìm được tên Ác Ma đó sớm, bằng không chẳng biết có bao nhiêu cô gái vô tội sẽ bị hại nữa... Klein đắn đo vài giây, khẽ mỉm cười nói:
"Gần đây tôi vừa tiếp nhận một vụ án rất khó xơi, chỉ sợ không còn dư nhiều thời gian."
Không chờ Isengard Stanton mở miệng, hắn lại bổ sung: "Tôi có thể tham gia thảo luận, giúp đỡ tra cứu tài liệu, phân tích manh mối. Nhưng chắc sẽ không trực tiếp ra mặt điều tra đâu."
Đợi chút nữa xem bói thử, nếu như quả thật có vấn đề, lúc thảo luận sẽ bớt phát biểu ý kiến, chỉ làm một khán giả đơn thuần... Trong lúc nói chuyện, Klein nhanh chóng lên kế hoạch.
Isengard cầm gậy batoong đen suy tính, nói: "Không thành vấn đề."
"Lần này tôi triệu tập hơn 10 vị thám tử, có đủ người để đi điều tra. Thứ mà tôi tán thưởng ở anh nhất chính là năng lực suy luận và phân tích xuất sắc của anh. Trong tình huống không có được nhiều nguồn trợ giúp như tôi, anh vẫn có thể tìm đến xưởng tàu East Balam, tìm được công hội Bến Tàu."