Dịch: alreii
Audrey dùng cách thức liên lạc lúc khẩn cấp đã giao hẹn trước với Hugh và Filth, nhanh chóng thông qua cô chó Golden Retriever - Susie, chuyển lời nhắc nhở của ngài Kẻ Khờ mà cô nàng bịa là tình báo nhận được thông qua con đường khác cho hai người.
Trong một góc giáo đường cũ, Hugh vừa mở tờ giấy vừa suy nghĩ làm sao để xác nhận thân phận của Lanlus, phải làm thế nào để gây ra hỗn loạn, nắm bắt cơ hội báo thù cho Williams.
... Không cần xác nhận, đó chính là Lanlus? Đôi mắt Hugh đột nhiên trừng lớn, vội đọc lướt nội dung đằng sau. Cô thấy trên tờ giấy viết rõ ràng thế này:
"Chỉ có thể báo cho giáo hội Nữ Thần Đêm Tối."
"Nhắc nhở bọn họ, trên người Lanlus có thần tính của Chúa Sáng Thế Chân Thật."
"Thần tính? Thần tính của Chúa Sáng Thế Chân Thật?" Hugh bật thốt ra tiếng, ngạc nhiên nhìn cô chó Golden Retriever phụ trách đưa tin trước mặt, phát hiện vẻ mặt đối phương cũng khá ngơ ngác.
"Gì cơ?" Filth đang nghe, chợt cảm thấy có gì đó không đúng, vội chộp lấy tờ giấy, đọc nhanh.
Qua chốc lát, cô nàng mấp mấy môi, không biết nên cười hay nên tức giận, nói: "Chỉ... chỉ là đùa thôi đúng không? Sao chúng ta lại lẫn vào chuyện liên quan đến tà thần liên quan đến thần tính chứ?"
Chỉ là bắt một tên tội phạm lừa đảo đáng giá 200 bảng thôi mà!
Về vấn đề của Filth, Susie chỉ có thể dùng ánh mắt vô tội để biểu đạt mình là một con chó, cũng không biết đây là chuyện gì.
Filth không chờ mong một con chó có thể giải đáp nghi ngờ của mình, cô nghiêng đầu nói với Hugh: "Chuyện này có lẽ là ván cờ giữa giới quý tộc với các giáo hội và tổ chức tà giáo. Nhưng có thể thấy được trước đây cô ấy cũng không biết về vụ thần tính này, cô ấy bị người khác lợi dụng. Ừm... Người lợi dụng có lẽ là cha của cô ấy, Bá tước Holl. Đáng để mừng chính là chuyện kết thúc tại đây, cậu không cần mạo hiểm nữa. Sau khi báo cảnh sát xong thì cậu có thể yên tâm nhận thưởng rồi."
Hugh ngẩn ra, nói: "Đúng nhỉ... Hy vọng, hy vọng Kẻ Gác Đêm có thể giúp đỡ báo thù cho Williams. Bọn họ mạnh mẽ như vậy, chắc chắn có thể, chắc chắn có thể..."
Lời còn chưa dứt, cô ngẹo đầu nhìn về phía bên cạnh, như là đang nói một mình: "Mình vẫn là quá yếu, quá yếu..."
Hugh chợt nâng tay, bưng lấy miệng và mũi của mình...
Mình vẫn là quá yếu... Bằng không mình sẽ chọn tự báo thù, nhưng bây giờ chỉ có thể lùi bước... Không nói Người Khổng Lồ và đám trợ thủ bí ẩn của Lanlus, chỉ riêng người có "thần tính" như gã, mình cũng không phải là đối thủ...
Chỉ cần nhận được tình báo thì với phản ứng của Kẻ Gác Đêm, chắc hẳn đêm nay sẽ động thủ. Giáo khu Backlund chỉ đứng sau tổng bộ giáo hội, có rất nhiều vật phẩm phong ấn, có rất nhiều kẻ mạnh, không cần phải chờ đợi phái thêm trợ thủ...
Klein giao phó xong mọi chuyện thì trở lại thế giới hiện thực, dán thêm chút râu, đổi kiểu tóc, đứng trước gương ngẩn người mấy phút.
Hắn có chút chờ mong, có chút kích động, cũng có chút rầu rĩ và bất lực.
Trước khi trời nhá nhem tối, hắn rời khỏi câu lạc bộ Cragg, trở về phố Minsk. Trên đường hắn ghé qua chợ tạp hóa một chuyến, tùy tiện tìm một sạp hàng buôn bán tốt cực kỳ tấp nập, mua mấy chiếc mặt nạ, trong đó có một chiếc mặt nạ Tên Hề.
Hắn quyết định đêm nay đi quan sát hành động vây bắt Lanlus!
Hắn muốn tận mắt thấy đối phương phải trả giá cho sự điên cuồng lúc trước!
Tất nhiên với thực lực của hắn, khẳng định chỉ có thể đứng từ rất xa rất xa quan sát, ngay cả quyền lợi để đến gần cũng không có.