Dịch: alreii
Biên: Cún Con Xa Nhà
"Ngày 29 tháng 10, thủ lĩnh Zarathu của hội Mật Tu lại đến thăm ta, nhưng lại chẳng hề nói thẳng ý đồ đến. Gã chỉ nói trời nói đất, ta không thể nào đoán được dụng ý thực sự của gã. Hình như Zarathu chỉ muốn tăng cường sự giao lưu và hiểu biết lẫn nhau thôi?"
"Ta đã từng nhìn thấy hai kẻ mạnh danh sách cao trong giáo hội, cảm giác Zarathu còn mạnh hơn, thần bí hơn cả bọn họ. Thế là thuận miệng hỏi một câu mà chẳng ôm hy vọng gã sẽ trả lời, hỏi gã ở danh sách mấy. Kết quả, gã lại trả lời ta!"
"Gã nói hắn là Bậc Thầy Kỳ Tích danh sách 2!"
"Danh sách 2? Ở trong phân chia của giáo hội, đây là vị trí của Thiên sứ, gần như là Thần linh!"
"Quả nhiên còn mạnh hơn cả Thuật Sĩ Luyện Kim và Học Giả Huyền Bí ta từng nhìn thấy lúc trước!"
"Có điều trực giác của ta cho rằng Zarathu chẳng nói toàn bộ sự thật, danh sách 2 có lẽ chỉ là vị trí hiện giờ của gã, có lẽ gã sấp thăng cấp rồi."
"Bậc Thầy Kỳ Tích? Bậc thầy chuyên sáng tạo nên những kỳ tích? Danh xưng của ma dược này khiến người miên man bất định mà!"
"Đây chính là danh sách 2 đối ứng của Thầy Bói, Bậc Thầy Kỳ Tích thao túng vận mệnh?"
"Ta từng thử hỏi Zarathu, cái gọi là kỳ kích có phải là kỳ tích của vận mệnh hay không? Đường tắt Thầy Bói có phải thuộc về con đường dần hiểu rõ vận mệnh, nắm giữa vận mệnh, sau đó là thao túng vận mệnh?"
"Zarathu bỏ qua vấn đề thứ nhất, nói với ta rằng, vận mệnh chỉ là một phần của đường tắt Thầy Bói, thậm chí không thuộc về phần chủ chốt. Đường tắt chân chính đại biểu cho vận mệnh là Quái Vật!"
"Gã còn nêu mấy ví dụ cho nó, đều là danh xưng ma dược của đường tắt Quái Vật, danh sách 7 Người May Mắn, danh sách 5 Kẻ Thắng, danh sách 2 Tiên Tri, cùng với danh sách 1 cao nhất Rắn Thủy Ngân! Còn được xưng là Con Rắn Vận Mệnh."
"Đây là danh sách 1 đầu tiên ta biết, nó hoàn toàn đâm trúng ta!"
"Theo ta được biết, đường tắt Quái Vật hẳn là bị học phái Sinh Mệnh nắm giữ, học phái này hình như còn có một phần danh sách của đường tắt Thầy Thuốc. Bọn họ chủ trương thế giới lý tính tuyệt đối, thế giới của linh và thế giới vật chất phân chia thành ba tầng. Ừm rất hay."
"Zarathu nói với ta, học phái Sinh Mệnh am hiểu chiêm tinh, theo đuổi các vị thuốc, âm nhạc, ánh sáng, rượu và hương thơm điều hòa linh hồn. Loại bỏ con đường tinh tượng bất lợi vận mệnh bất lợi, cho rằng tai họa, bệnh dịch đều là do con người và tự nhiên, con người và tâm linh của chính mình mất đi cân bằng dẫn đến."
"Gã còn bổ sung thêm một câu với ý nghĩa sâu xa, học phái Sinh Mệnh thờ phụng mặt trăng."
"Tại sao là thờ phụng mặt trăng, chứ không phải Nữ Thần Đêm Tối cao hơn một bậc?
Phần nhật ký này chiếm hai trang, rõ ràng được chép lại từ hai mặt trước và sau.