Dịch: Tiêu Dao Miêu Các
Sáng sớm đầu tiên của Klein ở Backlund là khung cảnh bầu trời tràn ngập sương mù màu nhạt, tầm nhìn rất thấp, hoàn cảnh thì ẩm ướt lạnh lẽo. Hắn dùng hai miếng bánh mì nướng kẹp mỡ bò loại kém, ăn cùng nước trà giá rẻ 1 penny 1 lít.
Klein bận rộn suốt một buổi sáng, đầu tiên hắn đi đến tổng bộ “Bưu báo Backlund” ở khu Jowod mua một cái quảng cáo nhỏ một tháng mất 30 bảng.
Bắt đầu từ thứ ba, các vị độc giả trung thành của “Bưu báo Backlund” sẽ nhìn thấy một bố cáo nho nhỏ ở vị trí khe gấp giữa tờ thứ bảy và tờ thứ 8:
“Sherlock Moriaty, thám tử tư am hiểu xử lý các loại sự vụ, thu phí hợp lý, nghiêm chỉnh tuân thủ nguyên tắc bảo mật, địa chỉ tại nhà số 15 đường Minsk khu Jowod.”
Sở dĩ lý do mà K không chọn “Báo Torquack”, “Nhật báo Backlund” là những tờ báo lớn bao trùm toàn bộ vương quốc Ruen là bởi vì nghiệp vụ của hắn tạm thời chỉ giới hạn trong tòa thành thị Backlund này, hơn nữa hắn cũng không hy vọng mình sẽ trở nên nổi tiếng.
Thế nên, lựa chọn đầu tiên của hắn là “Bưu báo Backlund” vì nó có giá quảng cao không đắt và rất được hoan nghênh tại bản địa.
Sau khi rời đi tổng bộ “Bưu báo Backlund”, Klein tay cầm bản đồ, đến từng cửa hàng thảo dược, cửa hàng hoa cỏ, tiệm châu báu, cửa hàng trang sức chia ra mua các loại bột phấn thực vật, phiến kim loại mỏng làm bằng bạc để chuẩn bị kỹ càng cho việc cử hành nghi thức--- trừ vật phẩm liên quan đến linh tính, đại đa số các vật liệu thần bí học đều có thể mua được tại các cửa hàng bình thường, chỉ có điều không tập trung mà cần đi tới rất nhiều mà mới có thể gom góp.
Vì thế Klein dùng trọn vẹn 5 bảng, số tiền kếch xù 200 bảng rút ra hơn 100 bảng, chỉ còn lại 92 bảng.
“Đúng là tiền tiêu như nước chảy…” Klein tìm một nhà hàng nhỏ ở phụ cận, gọi một miếng bít tết sốt tiêu đen giá 8 penny, thêm 2.5 penny súp khoai tây ăn kèm với lạp xưởng thịt heo, 1 penny cà phê, 1 penny rau quả, bởi vì tổng cả vượt quá 1 saule nên được tặng thêm một phần bánh mì phết mỡ bò giá trị 1 penny nữa.
Một giờ chiều hắn trở lại số 15 đường Minsk, chưa kịp nghỉ ngơi đã dùng bột phấn thảo dược của hoa thâm miên, cỏ máu rồng, đàn hương đỏ và bạc hà đắng để điều chế ra “phấn Thánh Dạ”, nó là vật liệu để chế tạo bức tường linh tính.
Trước khi chân chính mua được muỗng bạc, hắn chỉ có thể chịu đựng mà dùng loại phương thức này.
Klein suy đoán có lẽ chính mình phải tấn thăng danh sách 7 mới có thể thoát khỏi hạn chế của phương diện này.
“Chà, tiểu thư Chính Nghĩa, Người Treo Ngược, Thái Dương đều không xin nghỉ, nên tụ hội hôm nay đúng hẹn triệu tập… Không biết Người Treo Ngược sẽ mang đến bất ngờ nào cho mình, không biết anh ta có thể cung cấp bao nhiêu trang nhật ký Russel nhỉ…” K nằm trên giường trong phòng ngủ lan man nghĩ ngợi đến tất cả sự tình.