(Đã sửa lại bản dịch ngày 12/02/2026):
Bích Phương Đường nói: “Lão Liễu, ông phải nói được làm được đấy! Thiên mệnh sinh cảnh do Lăng Tiêu sinh cảnh chúng ta bồi dưỡng, tuyệt đối không thể để người ngoài hưởng lợi.”
Ngồi ngay ngắn trong nội đường của Kiếm Đạo Hoàng Đình, Trữ Thiên Tử Bạch gia lão tổ, toàn thân bao phủ bởi quầng sáng u ám, ngũ quan dung mạo mơ hồ, cuối cùng cũng mở miệng: “Kiếm Đạo Hoàng Đình đã dùng tài nguyên của Trạng nguyên để bồi dưỡng, cũng tuyệt đối không làm áo cưới cho người khác. Triệu hồi về Động Quật Doanh thì được, nhưng gả đến Lăng Tiêu Cung, chuyện này không phải các người muốn là được. Đã là Thiên tử môn sinh, dĩ nhiên phải do Thiên tử quyết định.”
Liễu Điền Thần phất mạnh tay áo để tỏ thái độ bất mãn, không nói thêm lời nào. Trong lòng lại thầm thở phào nhẹ nhõm, việc Ngọc Dao Tử dặn dò cuối cùng cũng xong. Bắt một người chính trực như ông phải làm chuyện âm hiểm như vậy, thật sự khiến toàn thân trên dưới đều khó chịu. Bởi vì ông biết rõ, nước đi này của Ngọc Dao Tử không phải mưu tính Đường Vãn Châu và Kiếm Đạo Hoàng Đình, mà là mưu tính Tuyết Kiếm Đường Đình.
…
Hai kẻ chuyên gây sự là Đại Phụng và Tam Phụng đã bị “trấn áp” vào lồng đèn khí cụ. Đứng trên chín bậc thềm ngọc, Đại Ma Quan bắt đầu tuyên đọc từng điều luật nghiêm khắc của Trường Sinh Tranh Độ.
“Trường Sinh Tranh Độ là để giải quyết tranh chấp nội bộ trong trăm cảnh, chứ không phải để tạo thêm thù hận và mâu thuẫn.”
“Điều luật thứ nhất: Trong khi tranh đấu, ác ý giết chết Trường Sinh Nhân của đối phương. Nhẹ thì xử thua, giao ngọc sách cho phe người đã khuất. Nặng thì trừng phạt nghiêm khắc, do Ma quốc giam giữ, tổ chấp pháp xét xử.”
Điều luật này Lý Duy Nhất đã nghiên cứu từ sớm. Nhìn thì nghiêm khắc nhưng thực tế lại khoan dung. Cái gọi là “ác ý”, chủ yếu chỉ việc đối thủ đã nhận thua rút lui mà vẫn cố tình giết chết.
“Điều luật thứ hai: Không được tàn sát người vô tội, không được dẫn chiến hỏa đến thôn xóm, thị trấn, thành khu. Gây ra thương vong trọng đại sẽ bị xử thua, chuyển giao ngọc sách và giao cho tổ chấp pháp xét xử.”
“Điều luật thứ ba: Trong ba năm tranh độ, không được ẩn náu quá ba ngày trong các thành khu có bố trí đại trận phòng ngự. Trong vòng một tháng không được quay lại vào thành.”
“Điều luật thứ tư: Không được sử dụng bất kỳ phù lục và trận pháp nào không phải do Trường Sinh Nhân đời thứ chín luyện chế. Kẻ vi phạm xử thua trực tiếp.”
“Điều luật thứ năm: Phàm là cường giả lão bối của các sinh cảnh âm thầm tham dự tranh độ, can thiệp thắng thua, tùy theo tình hình sẽ bị trừng phạt, nặng nhất là trảm thủ.”
“Điều luật thứ sáu…”
…
Pháp lệnh quy củ rất nhiều, phàm là tu giả tham gia Trường Sinh Tranh Độ đều đã nghiên cứu kỹ lưỡng, nắm rõ các mánh khóe bên trong. Đương nhiên, pháp lệnh nhiều đến mấy cũng chỉ có tác dụng trong tầm mắt giám sát mà thôi.
Tuyên đọc xong, Đại Ma Quan cao giọng nói: “Xin mời Học Hải Đế Niệm khởi động Tam Thập Lục Tinh Thiên Kính.”