(Đã sửa lại bản dịch lần 2 ngày 12/02/2026):
Thục đô.
Khói lửa lượn lờ, tiếng hát vang vọng.
“Ngày cũ ghét danh vọng, sáng nay hận cha con, mới biết trời cao không có chủ, cầu Đỗ Quyên dưới suối xuân sầu, ân công qua đời ai dám tạ, phải hỏi lưu hay chẳng chịu lưu… Lưu hay chẳng chịu lưu? Nhân gian tranh đoạt nơi lầm than, lại để lão kiêu già giả Đế!”
Dải lụa đỏ treo trên mái hiên đen, nhẹ nhàng tung bay trong gió, trên Đế tòa không một bóng người, bên cạnh bày hai chiếc ghế một cao một thấp, ghế cao cũng đã trống không, chỉ có ghế thấp là một vị Chân nhân đang ngồi, tay nâng chén rượu, xuất thần nhìn ra xa.
“Gió đông cao lại xa, quần phương đậu cửa quần thoa, âm đức chính phùng tiên huyền tận, lại phạt ngọc thụ phụng triệu hung… Cháu con các người, uống xong rượu mừng công, cũng đành làm tôi tớ.”
Vị Chân nhân kia nhẹ nhàng vỗ lên mặt án bên cạnh, quay đầu lại, nhàn nhạt nói:
“Kể cũng thú vị.”
Lão nhân bên cạnh vội vàng gật đầu, cười nói:
“Đại nhân… mấy thứ tục khúc hiệp nhạc này, là để cho đám người ngoài chúng ta nghe, trong động thiên dù sao cũng hiếm thấy.”
Thanh niên vỗ tay, lắc đầu bật cười, đứng dậy nói:
“Thượng Quan tiền bối khách khí rồi, hôm nay đúng là ta thất lễ, nhưng vãn bối nhà ngươi nghe nói đã bị Minh Dương bắt giữ, tin tức truyền đến tai Đế vương, chuyện này không thể không phòng.”
Lão nhân liên tục lắc đầu, vội vàng chắp tay, chỉ nói:
“Là do vãn bối nhà ta vô dụng, gây ra chuyện lớn như vậy, Quân thượng không trách phạt, đã là phá lệ khai ân! Đáng thương cho thân thể bệnh tật tàn phế này của ta, chẳng dùng được vào việc gì!”
Khánh Trạc gật đầu, cười nói:
“Không vội, chuyện này sẽ không tính toán với lão Chân nhân, Thượng Quan thị trung thành với chức trách, nếu cuối cùng thật sự xảy ra chuyện gì, vết thương cũ trên người Chân nhân cũng không phải là không trị được…”
Lão Chân nhân lập tức hiểu ý.
‘Nếu Di nhi bỏ mình, bọn họ cũng sẽ bồi thường cho ta…!’
Lão nhân này chính là lão Chân nhân của Thượng Quan thị, đạo hiệu là 【 Đàn Phiếm 】, nãi là tu sĩ tu hành đạo Ly Hỏa, năm xưa chịu chút thương tích, dao động đến thần thông, trúng Thiếu Dương hỏa tai, sau này tuy đại thể đã khỏi, nhưng lại để lại mầm bệnh.
Tuy nhiên dù sao cũng là một vị Chân nhân, bao nhiêu năm mưa gió cũng đã qua, Thượng Quan Di thành tựu thần thông, ngày tháng cũng khá giả hơn, chỉ là hôm nay đến chốn này, có thể nói là miệng đầy vị đắng.
‘Đây là xem ta như con tin rồi…’
Khánh Trạc thì ngồi bên cạnh nhìn chằm chằm hắn, ánh sáng trong mắt khẽ chớp động.
Hắn ở lại đô thành, tự nhiên là để giám sát Thục Đế, sớm đã cùng Đại Chân nhân nhà mình trao đổi xong xuôi, phía Đông một khi xảy ra chuyện, liền lập tức mời Thục Đế thân chinh!
Đây cũng coi như việc quan trọng, hắn một bên thời thời khắc khắc giám sát, một bên tìm chút mới mẻ giải sầu, nghe xong ba khúc, cũng rất vừa ý, hỏi:
“Ngươi nói đây là hiệp nhạc, ta lại không thấy thế, chỉ nghe bên tai thấy thoải mái, chi bằng lấy tên bảng, gánh hát, đưa vào trong núi, để đám người Miểu Thanh giải sầu.”
Đàn Phiếm vội nói:
“Ngài nói phải… Khúc này là 【 Khánh Huân Tửu 】, mấy khúc trước nào là 【 Quốc Lưỡng Lập 】, 【 Đế Vương Chân 】, đều là những khúc đang lưu truyền thịnh hành.”
Khánh Trạc còn định hỏi thêm, lại phảng phất như có cảm ứng, sắc mặt chợt biến, mạnh mẽ đứng dậy, một bước bước ra, chớp mắt đã đến chân trời.
Phương xa đất đá cùng lôi đình rợp trời!
Vị đích hệ Trường Hoài này sắc mặt khó coi lạ thường, hắn chậm rãi từ trong tay áo lấy ra chuỗi phù lục kia, phát hiện mỗi một tấm đều đang nhảy nhót kim quang, phảng phất như bất cứ lúc nào cũng có thể nổ tung!
Khánh Trạc đứng ngây ra tại chỗ, Đàn Phiếm phía sau vội vàng đuổi theo, sắc mặt hơi đổi, thấp giọng nói:
“Chuyện gì vậy!”
Khánh Trạc lẩm bẩm nói:
“Bạch Kỳ Lân đến Nhiên Ô rồi.”
‘Ồ… Hóa ra là lại phá một ải…’
Nói thật, hiện tại nghe nói Bạch Kỳ Lân phá ải gì, Đàn Phiếm đều sẽ không kinh ngạc, phá Vụ Xuyên, đó là thế tới hung hăng, phá Nghi Lăng, đó quả thực là đại bại, cũng chẳng phải là không thể.