(Đã sửa lại bản dịch ngày 14/03/2026):
Tương Hương, với tư cách là cửa ngõ phía nam của Lạc Hạ, dân cư đông đúc, tài nguyên dồi dào, tu sĩ cũng vì thế mà nhiều vô kể. Hôm nay, Lữ chân nhân đường đường của Cốc Quận đến giảng đạo, cả tòa thành càng thêm đông nghẹt người.
Lữ Phủ ngồi ngay ngắn trên đài ngọc, tựa như vị thần tiên tung hoành giữa kim khí.
Nhưng ngay khoảnh khắc đó, ánh hào quang thần thông nhấp nháy trên bầu trời bỗng biến mất. Sắc đỏ rực rỡ cuồn cuộn cuộn trào nhấn chìm cả bầu trời. Thần thông này không bao trùm lên bách tính và tu sĩ trên mặt đất, mà trần trụi trải dài tít tắp chân trời. Bầu trời dường như xuất hiện thêm một sa mạc máu vô tận, khói cát mù mịt, tà dương buông xuống.
Ánh sáng đỏ mờ mịt này rơi vào từng đôi mắt đang ngây dại.
‘Bây giờ kiểm chứng cũng chưa muộn.’
Giọng nói trầm ấm, điềm tĩnh, vô cùng cuốn hút, xuyên qua Thái Hư truyền đến tai mỗi người. Lạc Hạ đường đường là một đại quận, tất nhiên không thiếu những kẻ có kiến thức. Đám đệ tử thế gia ngơ ngác ngẩng đầu lên, nhìn về phía chân trời.
‘Còn có thể kiểm chứng cái gì cơ chứ?’
Huyết mạc cuồn cuộn, khói dài dằng dặc, tà dương bao trùm, binh mã gào thét.
『Xích Đoạn Tộc』.
Ánh sáng đỏ rực tựa huyết phách bừng nở, lấp lánh trong hàng ngàn hàng vạn đôi mắt. Sự ngây dại chỉ diễn ra trong chốc lát, rất nhanh đã bị thay thế bởi nỗi sợ hãi và hoảng loạn tột độ vô bờ bến.
Danh tiếng của 『Xích Đoạn Tộc』 tất nhiên lẫy lừng, nhưng từ lâu nay, kẻ tu thành thuật này lại đếm trên đầu ngón tay. Lý Giới Nghệ năm xưa là hậu nhân của Minh Dương, thiên phú tuyệt đỉnh, bái nhập Thông Huyền đại đạo, nhưng vẫn gặp trở ngại trước thuật này, khổ tu mà không được, đến mức cuối cùng buộc phải trở thành 【Quảng Thiền】!
Còn có thể là thần thông của ai được nữa?
Hiện tại tung hoành Nam Bắc chỉ có duy nhất một người!
‘Ngụy Vương đó!!’
Bất kể kết quả này có vẻ hoang đường đến mức nào, thần thông hiển hiện rành rành trên không trung đã phơi bày tất cả — vị Ngụy Vương, Bạch Kỳ Lân từng đại phá Giang Hoài, đã một thân một mình lên Bắc, lặng lẽ đứng trên mảnh đất Tương Hương này, lạnh lùng nhìn vị Lữ đạo nhân kia đánh giá thần thông của mình.
Những người trên đài cao nhìn nhau, ai nấy đều thấy sống lưng lạnh toát, dường như vừa sượt qua ranh giới sinh tử. Nhưng họ chưa kịp nhấm nháp nỗi sợ hãi này, một vấn đề nguy hiểm hơn đã được bày ra trước mắt.
Vị Ngụy Vương này chắc chắn không phải đến tìm Lữ Phủ để luận đạo chứ?
‘Tử Phủ đấu pháp!’
Khoảnh khắc tiếp theo, toàn bộ đài ngọc như một món đồ gốm nổ tung ầm ầm, vô vàn vệt độn quang bắn ra tứ phía. Mỗi tu sĩ đều đạp lên pháp khí, thục mạng bỏ chạy về phía xa. Không thiếu hàng trăm đạo huyết quang lấp loáng lóe lên.
Hiển nhiên là đã động dụng đến bí pháp tổn hao tu vi!
Hàng ngàn hàng vạn bóng người cuồng loạn tháo chạy như những con sóng gợn trên sa mạc. Uy áp khủng khiếp lan tỏa khắp nơi, trên đường phố người ngã ngựa đổ. Dân thường không chốn dung thân, chỉ biết quỳ rạp dưới đất, không dám nhúc nhích. Chỉ có một nữ tử lặng lẽ đứng giữa dòng người xô bồ, tay bấm linh bảo, để ánh sáng Thái Âm từng chút một bao bọc lấy thân hình mình.
Nàng ngẩng đầu lên, chăm chú quan sát chân trời.
Ngoài nàng ra, còn có một người đứng im lìm bất động.
Lữ Phủ.
Vị chân nhân này đứng hơi cứng nhắc trong sa mạc máu dưới ánh tà dương, đôi mắt mở to khó tin, đồng tử khóa chặt vào vầng mặt trời lặn khổng lồ kia. Trong khoảnh khắc này, ông thậm chí còn nghĩ mình bị ai đó trêu đùa, rơi vào ảo giác.
‘Lý Chu Nguy… chẳng phải đã trúng tai kiếp Mậu Thổ của Thanh Nha rồi sao?’
Nhưng ông không còn kịp phản ứng lại nữa. Vầng kim quang trước mắt đang phóng to với một tốc độ kinh hoàng. Cảm ứng linh thức của Lữ Phủ mách bảo rõ ràng cho ông biết, đây chính là 『Xích Đoạn Tộc』.
‘Hơn nữa còn là công pháp cực kỳ cao minh… Cấp bậc đích truyền của Ngụy Đế…’
Giờ phút này, vị Lữ chân nhân không rõ trong lòng là chua xót hay đắng cay. Nhưng sự kiêu hãnh của dòng dõi đích hệ Lữ thị và tự tôn của một bậc thần thông khiến sắc mặt ông chỉ biến đổi đôi chút. Hai tay đưa ra trước mặt, mọi màu sắc ngưng tụ lại trong lòng bàn tay, gọi ra một chiếc đỉnh vàng.
Bảo vật này ban đầu chỉ lớn cỡ móng tay, nhưng lại bành trướng cực nhanh giữa lớp kim khí mịt mờ. Tuy nhiên, nhanh hơn thế nữa là thanh trường kích kia. Mũi kích sắc nhọn lấp lánh thứ ánh sáng chói mắt tột độ. Đỉnh vàng chỉ kịp phình to đến cỡ nắm đấm, đã vang lên một tiếng nổ “Keng” chát chúa.
‘Quá nhanh…’
Lý Chu Nguy không chỉ chế ngự 『Xích Đoạn Tộc』, trên người còn có 『Quân Đạp Nguy』 gia trì. Ánh sáng lấp lánh trên lớp vảy giáp hệt như ngọn lửa. Dù lúc này Lý Chu Nguy không giống như khi chìm sâu trong hiểm cảnh sôi sục khí thế, nhưng há có thể coi thường?
Thường Quân năm xưa đối mặt với một kích toàn lực của Lý Chu Nguy còn chẳng kịp phản ứng. Lữ Phủ tuy cùng là Canh Kim, nhưng tu vi lại kém hơn một bậc, sự chuẩn bị cũng không bằng Thường Quân, làm sao tránh cho thoát?
Chiếc đỉnh vàng nháy mắt đã bị đánh bật ra như sao băng. Lưỡi kích vàng đâm phập vào ngực Lữ Phủ, làm tan biến mọi thuật pháp của ông, rồi xuyên qua lớp pháp thân trổ ra phía sau lưng. Lưỡi kích cong như vành trăng khuyết móc thân hình ông lên, lao vút về phía chân trời.
Lữ Phủ chỉ thấy một luồng hơi lạnh xộc thẳng lên não. Mãi đến lúc này, trong miệng ông mới thoang thoảng vị đắng ngắt. Pháp thể dường như bị lửa đỏ thiêu đốt, toàn thân đau đớn cùng cực.
Nhưng rốt cuộc cũng cản được rồi.
Hai tay ông chắp lại, kim quang chảy tràn, thần thông cảm ứng, toàn bộ thần thông hội tụ về giữa hai lòng bàn tay:
『Kim Khứ Cố』!
Bất luận ông có muốn hay không, trong lòng là chua xót hay đắng cay, những lời vừa nói cuối cùng cũng ứng nghiệm từng việc một. Kim khí cuồn cuộn tuôn ra từ kẽ tay ông, tựa sương thu rả rích, lại như lớp sương mù trắng xóa vô tận phun trào, với một tốc độ lan tỏa đáng sợ che lấp toàn bộ sắc đỏ rực rỡ.
Bóng dáng Lữ Phủ tan biến.
Kể từ khi Lý Chu Nguy tu thành 『Xích Đoạn Tộc』, đánh đâu thắng đó, ngay cả 『Nịnh Vô Thần』 của Tẫn thủy cũng chỉ loanh quanh trong phạm vi ba trượng quanh thân, miễn cưỡng phân đình kháng lễ với hắn. Rốt cuộc cũng có một vị chân nhân không phá vỡ thần thông này, mà lặng lẽ trốn thoát.