(Đã sửa lại bản dịch ngày 14/03/2026):
Lý Hạng Bình tức thì giật thót trong lòng. Nhìn thấy Vạn Nguyên Khải tươi cười rạng rỡ, trong đầu hắn xoay chuyển ý niệm, thầm nghĩ:
“Vạn gia này chưa gì đã nhiệt tình thái quá, vẫn nên đề phòng một chút.”
Nụ cười trên mặt vẫn không thay đổi, hắn chắp tay hướng về phía Vạn Nguyên Khải, liên tục lắc đầu nói:
“Lệnh tôn quá khách sáo! Thứ này ta không thể nhận được!”
Vạn Nguyên Khải lắc đầu, từ trong ống tay áo lấy ra một chiếc hộp gỗ thông nhỏ. Mở nắp hộp được đánh bóng loáng, bên trong lót một lớp vải lụa nâng đỡ một quả màu xanh trắng.
Bề ngoài quả này phủ một lớp sừng bóng loáng như vảy rắn. Nhìn qua xanh trắng đan xen, phản chiếu những tia sáng nhỏ dưới ánh mặt trời. Vẻ ngoài quả thực không tồi.
Vạn Nguyên Khải lại lộ vẻ bối rối, thấp giọng nói:
“Vạn gia ta thù trong giặc ngoài, năm nào cũng thu không đủ chi. Quả Tùng Việt này có chút tác dụng trong việc đắp nặn Thừa Minh Luân. Món đồ nhỏ nhặt chẳng đáng nhắc tới, kính mong Lý huynh nhất định phải nhận lấy, ta mới dễ bề về ăn nói.”
Thấy Lý Hạng Bình đang xem xét quả đó, Vạn Nguyên Khải chợt hiểu ra, vội vàng giải thích:
“Dùng dao nhỏ rạch lớp vỏ ngoài ra, uống thứ nước cốt bên trong là được.”
Lý Hạng Bình nhìn quả đó, trong đầu lại không ngừng cân nhắc, thầm nghĩ:
“Vạn gia thù trong giặc ngoài, cần gì phải nói cho ta biết? Chẳng phải tự dưng rước lấy sự thèm thuồng của người khác sao?”
“Thôi bỏ đi! Mặc kệ hắn giở trò gì, cứ xem tình hình trước đã!”
“Vậy ta đành cung kính không bằng tuân mệnh vậy!”
Lý Hạng Bình cười ha hả, nhìn Lý Diệp Sinh tiến lên nhận lấy chiếc hộp, cẩn thận bưng xuống. Bấy giờ hắn mới chuyển chủ đề, nghiêm mặt nói:
“Nhưng có một việc muốn làm phiền Vạn huynh.”
“Cứ gọi ta là Nguyên Khải là được, xin cứ nói!”
Vạn Nguyên Khải liên tục xua tay.
“Lý gia ta chân ướt chân ráo mới tới, hoàn toàn mù tịt về các gia tộc xung quanh. Vạn huynh có bằng lòng giải đáp thắc mắc cho ta không?”
“Đương nhiên là được.”