"Blair, Blair..."
Trần Lạc đang ngủ say thì bỗng cảm thấy có người đẩy vai mình. Bên tai toàn là tiếng ồn ào huyên náo, môi trường tồi tệ ấy khiến anh dần dần tỉnh khỏi cơn mơ màng.
"Mấy giờ rồi?"
Trần Lạc từ trên bàn ngồi dậy, xoa xoa ấn đường đang nhức mỏi, khẽ hỏi.
Giáo viên chủ nhiệm khối cuối cấp vốn chẳng hề nhàn nhã. Anh vừa mới vào nghề, đáng lẽ chỉ cần làm vài việc phụ trợ. Nhưng không may thầy giáo Toán phụ trách lớp gặp tai nạn xe cộ phải nhập viện, tổ khối lại thiếu người, nên trước khi thầy ấy bình phục, môn Toán lớp 7 khối 12 tạm thời do anh đảm nhiệm.
Khối cuối cấp việc nặng nề, học sinh mệt thì giáo viên còn mệt hơn. Tối qua anh thức trắng đêm mới chấm xong bài kiểm tra lần trước, chưa ngủ được một tiếng đã phải dậy lên lớp. May mà học sinh lớp 12 đã học hết toàn bộ kiến thức, cả năm nay chỉ xoay quanh ôn tập và thi thử. Tiết học này vẫn là kiểm tra tại lớp. Phát đề xong, Trần Lạc dặn lớp trưởng giữ trật tự rồi nằm gục xuống chiếc bàn trống ở cuối lớp, tranh thủ chợp mắt.
Có người đẩy anh. Theo phản xạ, anh tưởng đã hết tiết, nhưng vừa tỉnh táo lại đã nhận ra có gì đó không ổn — người vừa gọi không phải "thầy Trần", và giọng nói kia cũng chẳng phải tiếng Hán.
Thấy anh ngồi dậy, một cậu thiếu niên hơi mập, mặt đầy tàn nhang, khẽ nhắc: "Blair, dậy đi, cô Britney bảo cậu trả lời câu hỏi kìa..."
Trần Lạc nhìn cậu thiếu niên mang gương mặt phương Tây bên cạnh, vẻ mặt có phần ngơ ngác.
Nhận lớp đã một tháng, tuy chưa nhớ hết tên từng học sinh, nhưng anh dám chắc lớp 7 khối 12 không hề có một người ngoại quốc nào như thế này.
Kỳ lạ hơn nữa, rõ ràng vừa nãy anh còn nằm gục ở bàn cuối lớp mà ngủ, còn nơi này — nơi này tuyệt đối không phải là lớp học!
Đồng tử Trần Lạc co rúm lại. Anh đảo mắt nhìn quanh: bàn ghế lạ lẫm, căn phòng lạ lẫm, những tòa nhà cao tầng ngoài cửa sổ đã biến mất, thay vào đó là dãy kiến trúc kiểu châu Âu thấp thoáng. Đám học sinh tóc đen da vàng cũng chẳng còn thấy đâu, xung quanh toàn là những thiếu niên thiếu nữ tóc nâu mắt biếc. Trước một tấm bảng đá dựng đứng ở đầu lớp, một mỹ nhân ngoại quốc tóc nâu nhạt, mắt màu hạt dẻ, đang nhìn anh bằng ánh mắt giận dữ.
"Blair, cậu dám ngủ gật trong giờ của tôi!"
Giọng nói của mỹ nhân ấy dễ nghe chẳng kém gì dung mạo, nhưng Trần Lạc chẳng còn tâm trí đâu mà thưởng thức. Anh có thể khẳng định bà ta không nói tiếng Hán hay tiếng Anh, nhưng kỳ lạ là anh vẫn nghe hiểu được — trong khi ngoài tiếng Hán và tiếng Anh, anh chẳng biết thêm ngôn ngữ thứ ba nào.
Càng kỳ quái, càng rợn người hơn: lẽ ra anh phải đang ở trong một phòng học nào đó của trường Trung học số Một Tây Kinh mới phải, sao chỉ sau một giấc ngủ lại xuất hiện ở nơi kỳ lạ thế này?
Mà, Blair là ai chứ?
Trần Lạc ngỡ mình đang mơ, bèn ra sức véo mạnh vào đùi.
Cơn đau nhói buốt khiến anh càng thêm tỉnh táo, nhưng cũng càng thêm mờ mịt.
Trong mắt vị mỹ nhân trẻ tuổi kia, việc Trần Lạc đờ người ra tất nhiên bị xem là phớt lờ, là khiêu khích. Bà ta đã giận đến mức không kiềm được nữa, trừng mắt nhìn thẳng vào Trần Lạc, cất giọng lớn: "Blair, rốt cuộc cậu có đang nghe tôi nói không?"
Trần Lạc không tên là Blair, nhưng rõ ràng mỹ nhân trước mặt đang nói với anh. Trong đầu vẫn còn ngổn ngang biết bao nghi hoặc, để tránh mọi chuyện thêm rắc rối, anh đành ngẩng đầu, đối diện ánh mắt bà ta.
"Tôi cho phép các em làm việc khác trong giờ của tôi, với điều kiện đã hoàn thành bài tập tôi giao." Vị mỹ nhân trẻ tuổi cau mày nhìn Trần Lạc, nói: "Giờ cậu lên giải câu hỏi này. Nếu không đưa ra được đáp án đúng, đừng trách tôi dùng thước tre quất vào mông cậu đấy."
Dứt lời, cả lớp bùng lên một tràng cười rộ.
"Hê hê, có trò hay xem rồi!"
"Blair dám ngủ gật trong giờ cô Britney, đáng đời!"
"Tôi dám chắc, cho hắn cả một ngày, cái đồ ngốc Blair cũng chẳng tính ra nổi đáp án đúng đâu..."
......
Lúc này Trần Lạc chẳng muốn trả lời câu hỏi nào cả, anh chỉ muốn tìm một chỗ vắng người để yên tĩnh một mình.
Nhưng trước hết, anh phải vượt qua cửa ải trước mắt đã.
Anh ngẩng đầu liếc nhìn tấm bảng đá, trên đó viết một bài toán.
"1+2+3+4+5+...+98+99+100=......"
Những con số Ả Rập quen thuộc. Với một giáo viên Toán khối 12, dùng câu hỏi này để làm khó anh chẳng khác nào một sự sỉ nhục — e rằng học sinh tiểu học đời sau cũng có thể buột miệng đọc ra đáp án ngay không cần suy nghĩ.
Ngoài cửa sổ vang lên tiếng chuông. Cô Britney liếc nhìn Trần Lạc, nói: "Giờ tan học rồi. Trước giờ vào lớp ngày mai, nếu cậu đưa được đáp án đúng cho tôi, tôi sẽ tha thứ chuyện cậu ngủ gật trong giờ tôi."
Trần Lạc không đáp lời, sải bước đến trước tấm bảng đá, cầm lấy cây bút đá bên cạnh, viết một con số sau dấu bằng, rồi nhanh chân bước ra khỏi lớp.
Anh vừa rời đi, cả lớp lại một lần nữa bùng lên tràng cười rộ.
"Hắn tính ra rồi sao?"
"Ha ha, hắn tưởng viết bừa một đáp án là lừa được cô Britney chắc?"
"Đợi mà xem cô Britney dùng thước gỗ đánh nát mông hắn..."
......
Đám học sinh không nhịn được cười ầm lên, cả lớp huyên náo, tràn ngập không khí vui vẻ, chẳng ai để ý rằng cô Britney đang nhìn đáp án Trần Lạc viết trên bảng, gương mặt xinh đẹp thanh tú của bà dần hiện lên vẻ sững sờ.
Bài toán này chỉ là phép cộng đơn giản. Tuy không khó nhưng khá phiền phức, tính toán rất dễ sai sót — đây vốn là bài bà dùng để rèn luyện khả năng tính toán cho học sinh. Với năng lực của bọn chúng, vừa tính vừa kiểm tra lại, ít nhất phải đợi đến tiết sau mới có kết quả. Vậy mà trên bảng đá, con số "5050" quả thực chính là đáp án đúng của bài toán này.
Britney nhìn về phía cửa lớp, khẽ lẩm bẩm đầy nghi hoặc: "Blair, chẳng lẽ trước đây cậu ta từng làm qua bài này..."
......
Trần Lạc đứng trước một tòa kiến trúc kiểu châu Âu nguy nga, nhìn tấm gương cao bằng người trước mặt cùng cậu thiếu niên xa lạ trong gương, cảm thấy chín năm giáo dục bắt buộc của mình đang bị sỉ nhục nặng nề.
Thiếu niên trong gương trạc mười lăm mười sáu tuổi, tóc đen, mắt đen, chỉ có làn da hơi trắng trẻo hơn. Trần Lạc giơ tay, thiếu niên trong gương cũng giơ tay; Trần Lạc gật đầu, thiếu niên trong gương cũng gật đầu theo. Rõ ràng, thiếu niên trong gương chính là anh.
Thực ra, thiếu niên ấy trông giống hệt Trần Lạc của sáu bảy năm về trước.
Nhưng đó đã là chuyện của sáu bảy năm trước, khi ấy Trần Lạc còn đang học cấp ba. Còn trước giấc ngủ vừa rồi, anh đã tốt nghiệp đại học, bắt đầu sự nghiệp dạy học của mình...
Tỉnh dậy, anh đã đến nơi xa lạ này — môi trường xa lạ, con người xa lạ, cái tên xa lạ...
Cho đến giờ, anh vẫn chẳng biết gì về nơi đây. Điều duy nhất có thể khẳng định là một chuyện không thể tin nổi đã xảy đến với bản thân mình.
Rốt cuộc đây là trùng sinh, hay xuyên không?
Còn nơi này là đâu — châu Âu, hay châu Mỹ? Còn cái tên "Blair" mà mọi người vẫn gọi kia, rốt cuộc là chuyện gì?
Vừa nghĩ đến đây, Trần Lạc cảm thấy trong đầu có cảm giác căng tức, rất nhiều thông tin cứ trào ra, nhưng nhất thời anh chẳng nắm bắt được gì cả.
Lần lượt có người từ trong tòa nhà bước ra, lướt qua bên cạnh Trần Lạc, môi trường ồn ào khiến lòng anh càng thêm bứt rứt.
Anh đỡ trán, chếnh choáng bước về phía nơi yên tĩnh.
Lúc này, điều anh cần nhất chính là một mình yên tĩnh.
Bốp!
Ngay góc tòa nhà, Trần Lạc vô tình va phải một bóng người từ phía đối diện bước ra. Anh còn chưa kịp nói lời xin lỗi thì một thiếu nữ mặc váy voan đen đã ôm trán, trừng mắt nhìn anh, quát: "Đi đường không có mắt à!"
Trần Lạc liếc cô một cái, nuốt luôn câu xin lỗi định thốt ra, rồi tiếp tục bước đi. Thiếu nữ thấy vậy càng thêm tức giận, chắn ngay trước mặt anh, lớn tiếng: "Đứng lại, cậu phải xin lỗi tôi!"
Tuy hai người vừa va vào nhau, nhưng Trần Lạc đi rất chậm. Rõ ràng người hớt ha hớt hải chẳng nhìn đường chính là cô ta. Thấy đối phương thái độ tệ hại như vậy, Trần Lạc tự nhiên không muốn xin lỗi, mặt lạnh tanh nhìn cô, hỏi: "Nếu tôi không xin lỗi thì sao?"
Anh chưa từng học qua thứ ngôn ngữ những người này đang nói. Kỳ lạ là, khi cần diễn đạt ý mình, anh lại tự nhiên buột ra câu ấy, trôi chảy như tiếng mẹ đẻ vậy.
Thiếu nữ nheo mắt, xắn tay áo lên, nói: "Vậy thì đừng trách tôi..."
Trần Lạc sững người. Cô nhóc này định động thủ với anh sao?
Thiếu nữ ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn anh, hai tay biến đổi thủ thế nhanh thoăn thoắt, miệng lẩm bẩm liên hồi: "Hỡi nguyên tố lửa phiêu du trong thế gian, xin hãy nghe theo triệu hoán của ta..."
"Nguyên tố lửa..."
Nhìn dáng vẻ thần thần bí bí của thiếu nữ, Trần Lạc cảm thấy thế giới quan của mình lại bị sỉ nhục thêm lần nữa, dù nó vừa mới bị sỉ nhục cách đây không lâu.
"Hoá ra là một con ngốc, tiếc cho khuôn mặt xinh đẹp này..." Trên mặt Trần Lạc hiện lên vẻ tiếc nuối, trong lòng cũng chẳng còn giận mấy — có ai nỡ giận một cô ngốc xinh đẹp chứ?
Dù vậy, anh vẫn lùi lại một bước. Dù sao anh đã lạc đến cái xó xỉnh quái đản này rồi, chuyện này vốn chẳng thể giải thích bằng khoa học — cho dù cô nữ sinh trung nhị này có nổi lên một quả cầu lửa trong lòng bàn tay, cũng chẳng phải chuyện gì kinh thế hãi tục.
Nhưng, mãi đến khi thiếu nữ niệm xong, Trần Lạc vẫn chẳng thấy có chuyện gì kỳ lạ xảy ra.
Trần Lạc yên tâm hẳn, nhìn dáng vẻ nghiêm trọng ra vẻ của cô mà trêu chọc: "Cô tưởng chỉ mình cô biết phép thuật thôi à?"
Anh học theo dáng vẻ của cô, vừa loạn tay làm bộ vừa nói: "Thần bóng tối Guna-la, u hô la hu, đen..."
Lời Trần Lạc nói đến nửa chừng bỗng khựng lại — không phải vì anh quên mất câu chú, mà là ngay lúc cô nữ sinh trung nhị kia vẫn còn đang lẩm bẩm, tai anh bỗng vang lên một tiếng "bụp"...
Ngay sau đó, một đóa lửa đỏ bỗng từ lòng bàn tay cô ta hiện ra không trung. Trần Lạc nhạy bén nhận ra, cùng với quả cầu lửa xuất hiện, nhiệt độ xung quanh cũng tăng lên vài phần.
Thiếu nữ nhìn Trần Lạc, giọng lạnh lùng: "Kẻ vô lễ, giờ xin lỗi tôi vẫn còn kịp đấy."
Trần Lạc nhìn ngọn lửa nhảy nhót trong lòng bàn tay cô, rất mực lịch thiệp cúi mình một cái, nghiêm túc nói: "Xin lỗi, vừa rồi tôi thất lễ. Vị tiểu thư xinh đẹp này, xin hãy nhận lấy lời xin lỗi chân thành của tôi..."