(Đã sửa lại bản dịch ngày 18/02/2026):
Tiếng gào khóc, rên rỉ, cùng những lời chửi rủa không rõ ràng, truyền đến từ xưởng sản xuất màu xám xịt cách đó không xa.
Đó là công cụ kiếm tiền của Công tước Eleanor, âm thanh nền ngày này qua ngày khác trong xưởng sản xuất Huyết Súc.
Succubus Menya bỏ ngoài tai những âm thanh này, cô thậm chí lười liếc mắt về phía đó một cái.
Tên Goblin Cá Thối bên cạnh càng là ngay cả tai cũng không động đậy, bọn họ đã sớm học được cách coi những tạp âm này như tiếng gió thổi qua tai rồi.
Hai người đi dọc theo con đường lát đá thẳng tắp về phía trước, mục tiêu là trung tâm được bao quanh bởi các xưởng sản xuất —— một tòa tháp nhọn cao vút.
Đi chưa được hai mươi bước, tiếng ồn ào phía sau đột ngột im bặt, xung quanh mỗi xưởng sản xuất Huyết Súc đều được bố trí ma pháp trận cách âm.
Phía trước, tòa tháp đó ngày càng gần.
Nó rất cao, trông cực kỳ nổi bật trong khu vực chủ yếu là xưởng sản xuất thấp bé này.
Nhưng điểm đặc biệt thực sự không phải chiều cao của nó, mà là những sợi nấm bám trên bề mặt và vài cây nấm khổng lồ mọc trên đó.
Người không biết, còn tưởng tòa tháp này đã bị bỏ hoang nhiều năm không ai chăm sóc.
Nhưng thực tế, tòa tháp này mới được xây dựng.
Chẳng qua là kẻ sống bên trong… là một tộc Nấm.
“Màu sắc của mấy cây nấm này ngày càng đậm,” Menya ngẩng đầu nhìn mấy cây nấm khổng lồ, thuận miệng nói, “Sắp thành màu đen rồi.”
Cá Thối lười biếng nhấc mí mắt liếc lên trên một cái, lại rũ xuống.
“Ừ.”
Hắn không nhìn thêm cái thứ hai, sự thay đổi màu sắc của nấm, hắn hoàn toàn không quan tâm.
Khi hai người đi đến dưới chân tháp, bước chân của Menya bỗng khựng lại.
Một bóng dáng quen thuộc đang bước ra từ cửa tháp.
Cao ráo, lạnh lùng, trên khuôn mặt đó luôn treo biểu cảm mà cô ghét nhất.
Là cấp trên cũ của cô, Tổ trưởng tổ tình báo Succubus, Salina.
Những năm Menya ở tổ tình báo, vị cấp trên này chưa bao giờ cho cô sắc mặt tốt, thăng chức không đến lượt cô, việc khổ sai phái đi bên ngoài thì cứ nhè đầu cô mà ném, Menya vẫn luôn cảm thấy đối phương ghen tị vì hình dáng đuôi của mình đẹp hơn của ả, nên cố ý gây khó dễ.
Tuy nhiên, kể từ khi cô mang Ngài Số 13 trở về, thì không cần phải nhìn sắc mặt Salina nữa.
Công tước đại nhân sắp xếp cô và Cá Thối chăm sóc Số 13, mặc dù làm công việc của người hầu, nhưng về thân phận lại cao hơn một Tổ trưởng tổ tình báo bình thường nhiều.
Nghĩ đến đây, Menya không tránh không né, đi thẳng đến trước mặt Salina, đứng lại.