(Đã sửa lại bản dịch ngày 12/02/2026):
Phí Linh cúi người lại gần tấm thủy tinh phát sáng nhẹ, nhưng những dòng phù văn và dữ liệu chảy trên đó đối với cô như một cuốn sách trời, khiến cô hoàn toàn mù tịt.
Mãi đến khi phó hội trưởng tự tay thao tác, tổng hợp những thông tin kiểm tra phức tạp và cuối cùng khắc lên một tấm thẻ trắng kết luận rõ ràng, Phí Linh mới nhìn thấy mấy chữ đó:
[Mỹ Đức: Hy Sinh]
Tuy nhiên, khác với bảng thông tin của Lâm Quân có thêm phần giải thích trong ngoặc, thông tin trên tấm thẻ này chỉ có vậy, không có thêm bất kỳ chi tiết nào.
Về “Đại Tội” và “Mỹ Đức”, trong giới học giả và tầng lớp cao cấp của các thế lực lớn, không phải là bí mật gì.
Trong lịch sử cũng đã có một số người nổi tiếng hoặc tai tiếng mang theo chúng để lại truyền thuyết của mình.
Nhưng đối với những người phiêu lưu bình thường như Vera, Phí Linh, Phí Âm, những người thường xuyên sống trong nhiệm vụ và mạo hiểm, đây là lần đầu tiên họ thực sự tiếp xúc với khái niệm này.
“Đại sư,” Phí Linh hỏi, “Vậy là, Vera mất trí nhớ… là do ‘Hy Sinh’ này sao?”
“Cứ gọi ta là Saelen là được.” Lão giả áo xám vuốt chòm râu, “Dựa trên hiện tượng và kết quả giám định hiện tại, khả năng này rất cao.”
“Tại sao không thể xác định chắc chắn? Ngài không nói trong hiệp hội có ghi chép liên quan sao?”
Phó hội trưởng Saelen lắc đầu:
“Hiệu quả của Mỹ Đức không phải là bất biến. Những cá thể khác nhau, dù mang cùng một danh hiệu Mỹ Đức, cốt lõi tuy có điểm chung, nhưng hình thức biểu hiện cụ thể, điều kiện kích hoạt, thậm chí cái giá phải trả, thường có chút khác biệt.”
“Người mang ‘Hy Sinh’ được ghi chép rõ ràng trước đây, tồn tại vào khoảng hai trăm ba mươi năm trước, là một chiến binh người lùn. ‘Hy Sinh’ mà hắn thể hiện, đặc điểm là hiến tế thân thể, đổi lấy sức mạnh bùng nổ trong thời gian ngắn. Hơn nữa, sự hiến tế này là vĩnh viễn, những phần thân thể đã hy sinh không thể tái sinh, bất kỳ loại thuốc chữa trị hay ma pháp nào cũng không thể khôi phục.”
“Đáng tiếc, trong thời đại hỗn loạn đó, hắn không để lại nhiều ghi chép. Cuối cùng, trong một trận chiến đẫm máu, để che chở cho phụ nữ, trẻ em và thợ thủ công của tộc mình rút lui, hắn đã đối mặt với đại quân Ma Tộc, chọn cách ‘Hy Sinh’ hoàn toàn. Theo những ghi chép rời rạc sau trận chiến, hắn đã biến mất trên chiến trường, ngoài bộ giáp và vũ khí đầy vết nứt, không để lại gì cả.”
“Vậy thì…” Giọng Phí Âm run rẩy, mặt cô bỗng trắng bệch, như đã nhìn thấy cảnh tượng kinh khủng khi Vera cũng chỉ còn lại bộ quần áo trống rỗng, tan biến trong gió, “Cuối cùng Vera cũng sẽ… không còn gì?”
“Không, đứa bé, đừng vội đưa ra kết luận xấu nhất.” Saelen vội giơ tay lên, xoa dịu cảm xúc kích động của họ, “Theo biểu hiện hiện tại của Vera, thứ hắn ‘Hy Sinh’, rất có thể là một phần ký ức. Kết cục tồi tệ nhất, có lẽ là người sống, nhưng ký ức như một tấm bảng trắng bị xóa sạch, quên hết quá khứ.”