Trong hội trường yến tiệc của Đô Thành Đúc Lửa, trên chiếc bàn dài bày biện đủ loại món ăn ngon lành: thạch sùng nướng nguyên con, sườn ngâm mật ong và rượu mạnh không thể thiếu của người lùi. Những người lùi tham dự buổi tiệc xé thịt, ôm những thùng rượu uống ngụm lớn, nhịp theo tiếng trống và nhảy những điệu múa mô phỏng cuộc xung phong, tiếng cười vang lên thô ráp nhưng đầy phóng khoáng.
Inanna ngồi yên lặng giữa vòng xoáy cuồng nhiệt này, như một điểm khác biệt với xung quanh.
Sau cuộc xung đột trước đó, cuối cùng nhờ sự hòa giải của sứ giả Vua Người Lùi, mọi chuyện đã không leo thang thành một trận đấu võ. Sau khi trở về Đô Thành Đúc Lửa, Vua Người Lùi còn hào phóng tuyên bố rằng, như Bardot đã nói, Chiếc Vòng Giam Giữ là chiến lợi phẩm xứng đáng dành cho người chiến thắng và thuộc về Inanna.
Nếu không phải Lâm Quân biết rõ rằng sứ giả đó từ đầu đến cuố i đều núp trong bóng tối quan sát, có lẽ ông đã thực sự nghĩ Vua Người Lùi giống Bardot, là một người anh hùng chân chất.
Buổi yến tiệc náo nhiệt trước mắt vừa để ăn mừng việc thu phục được Hầm Ngục Dung Lửa, cũng là dịp tống biệt phái đoàn sứ giả.
Bardot đã sớm quên đi cuộc tranh cãi trước đó, trong mắt ông chỉ còn rượu mạnh. Ông uống cạn một ly, và Linh Nấm Số 4 bắt chước rót một ly lên chiếc mũ nấm của nó. Không rõ Linh Nấm có say hay không, nhưng cái ghế và sàn nhà thì đã ướt đẫm. Bardot, trong cơn say mèm, ôm Linh Nấm ướt nhẹp và khen nó “uống giỏi lắm”.
Ông cũng muốn chạm ly với Kiếm Thánh Linh Nấm, nhưng Elvyn, dù khá thích tính cách thẳng thắn của Bardot, lại chẳng hứng thú gì với việc đổ rượu lên đầu mình, nên đã né tránh ngay lập tức. Bardot đành lảo đảo đến trước mặt Inanna, nâng ly cao: “Chúc mừng chiến binh! Để cho lũ hèn nhát… ực… cuốn xéo hết!”
Không xa đó, vài thành viên của tộc Lò Sâu mặt xanh như tàu lá, nhưng không dám lên tiếng. Bardot thấy vậy càng cười khoái trá.
Inanna nhẹ nhàng chạm ly với ông. Bardot thấy trong ly của Inanna chỉ có nước trái cây, lắc đầu thở dài: “Chiến binh dũng cảm như vậy, tiếc là không biết uống rượu.”
Sau đó, Bardot nhặt từ trên bàn một quả hình dáng như hạt dẻ. “Nào, thử cái này đi! Đây mới là thứ ngon thực sự của vùng núi chúng tôi, Hạt Gai Dung Nham!” Ông đưa quả đó vào tay Inanna và giục cô nhanh chóng thưởng thức.