Dịch giả: dakbring
Quân Mạc Tà ta tới bây giờ cũng không phải người tốt! Cũng không phải là một quân tử! Cho nên, các ngươi không nên lấy tiêu chuẩn người tốt hay quân tử để so sánh với ta."
Mạc Tà thản nhiên nói: "Ta đối với thiên hạ, chẳng thèm quan tâm! Ta đối với muôn dân, hoàn toàn không có cảm tình! Ta muốn, chính là tự do, thực lực, được làm theo ý mình, không ai có thể ngăn cản! Lạnh lùng nhìn thiên hạ, kiêu ngạo đối hồng trần (Lãnh nhãn thiên hạ, ngạo đối hồng trần), chính là ta, Quân Mạc Tà!"
Ta có thể đối với núi vàng núi bạc coi như không, cũng có thể đem vinh hoa phú quý coi là rác rưởi! Thậm chí, cho dù là thiên hạ chí tôn, đệ nhất tuyên cổ huy hoàng, ta cũng sẽ không để trong lòng, cho nên khi đến thời điểm cần buông, ta sẽ dứt khoát buông bỏ! Không có gì do dự, hay là lưu luyến!"
Điều ta quan tâm, là người nhà ta; trong mắt ta, chỉ có thân nhân của ta; cái ta sẵn sàng vứt bỏ, chính là vướng bận của ta!"
Mạc Tà chậm rãi nói: "Nữ nhân, đối với tuyệt đại đa số nam nhân trên thế giới này mà nói, chỉ là một món đồ tùy thời có thể bỏ đi, sinh ra chỉ để cho nam nhân sử dụng, đùa bỡn… Nhưng, Quân Mạc Tà ta lại không cho là vậy!"
"Ta thích giang sơn, nhưng cũng yêu mỹ nhân!"
Mạc Tà cười ha ha: "Nếu là so sánh với giang sơn, ta tình nguyện lấy mỹ nhân của ta! Bên người nếu có hồng nhan làm bạn, thì thiên hạ tính là gì?"
( NB: pá đạo a khéo lại "Bỏ cả giang sơn vì người đẹp. Ai ngờ người đẹp thích giang sơn")
Hắn vui sướng cười lớn một tiếng: "Ta tự hỏi ta không có tài làm kiêu hùng, cũng không phải nhân tài làm anh hùng! Ta không phải nhân tài tổ chức, lại càng không phải bá chủ giỏi lãnh đạo! Làm lãnh đạo một phương thế lực, với ta mà nói, tất cả chỉ là một trận k*ch th*ch, một trò chơi có chút khiêu chiến thôi. Chờ ta chơi đủ rồi, tự nhiên cái gì cũng sẽ không quan tâm nữa."
"Nhưng nữ nhân của ta, nữ nhân được ta thừa nhận, tương lai vô luận ta đi tới chỗ nào, ta cũng đều mang theo! Mang theo toàn bộ!"
Mạc Tà chậm rãi lắc đầu: "Tư tưởng của ta, các ngươi sẽ không thể lý giải, cũng sẽ không đồng ý! Bởi vì tư tưởng của chúng ta vốn có chênh lệch…"
Mạc Tà thở dài một hơi thật dài, dùng ánh mắt bi ai nhìn đám người Miêu Trảm: "Tư tưởng của chúng ta chênh lệch… ít nhất hơn kém năm nghìn năm… có khi còn nhiều hơn!"
"Ta cần chính là tâm tình hoàn hảo, mọi chuyện dung hòa."
Mạc Tà thoải mái thở ra một hơi: "Thực sự mà nói, ta là một người vô tình, nhưng đồng thời, ta cũng là một người đa tình!"
"Theo ý tứ của ngài, phủ chủ ngài tự cho mình là loại người đa tình?"
Miêu Đao ánh mắt lộ ra thần sắc kỳ quái.
"Không! Ta trước giờ cũng không có đa tình! Cùng lắm thì ta chỉ thừa nhận nhiều nữ nhân đa tình thôi."( NB: cái này tại hạ pó tay thật là vô sỉ)
Mạc Tà mỉm cười: "Không phải nữ nhân của ta, cho dù là phong hoa tuyệt đại, cho dù là quốc sắc thiên hương, với ta mà nói, cũng chỉ như phong cảnh, còn như làm địch nhân của ta thì chỉ là một đống xương trắng! Không có điểm khác biệt!"