Dịch
Tương truyền rằng, có hai tên địa chủ từ quê lên, mang theo năm ngàn lượng bạc trắng đi vào Thiên Hương thành, tự cho mình là giàu có, nên muốn vui vẻ ở Quý Tộc Đường. Sau khi tới nơi, hai người liển hỏi người gác cổng với năm ngàn lượng bạc trắng thì có thể chơi cái gì? Trong bao lâu?
Thị vệ với ánh mắt thương hại nhìn hai tên địa chủ mới nổi, tùy ý chỉ tay nói:
- Thấy chỗ kia không? Qua bên đó đi, có một tòa trà lâu quý tộc, các ngươi đưa trước năm ngàn lượng bạc trắng, sau đó lên tầng thứ nhất tìm chỗ ngồi, uống một ấm trà, và hãy nhớ kỹ, nhiều nhất chỉ có thể ngồi nửa canh giờ, sau đó các ngươi có thể vỗ mông đi về.
- Thêm một lời khuyên thành thật cho các ngươi: Trong lúc uống trà, nhất định phải thành thật, ngàn vạn lần không nên nhìn tiểu cô nương dâng trà xinh đẹp, hoặc yêu cầu điều gì. Vì chỉ cần tiểu cô nương kia mà ngồi xuống một bên của ngươi thì không cần biết ngươi còn có yêu cầu khác hay không, nếu không có năm vạn lượng bạc thì ngươi đừng hòng ra khỏi cửa.
Hai tên có tiền của này ngây người nửa ngày rồi rút ra kết luận: Năm ngàn lượng bạc trắng chỉ đủ uống một ấm trà ở trà lâu Quý Tộc Đường. Mẹ nó chứ, cho dù ném tiền qua cửa sổ cũng không nhiều như vậy. Vì thế hai tên này liền bỏ đi, tiết kiệm năm ngàn lượng này.
Sau này chuyện này trở thành chuyện cười trong thiên hạ, không ít người phẫn nộ chỉ trích Quý Tộc Đường kiếm tiền bất nhân, trêu chọc người nghèo. Nhưng mấy đại gia lắm tiền nhiều của thì lại càng được thế ngêu ngao, không những không cho là nhục nhã mà ngược lại lấy làm vẻ vang.
Ngươi là quý tộc?
Vậy ngươi phải đi tới những nơi dành cho quý tộc như vậy?
Ngươi không dám đi? Vậy ngươi không phải là quý tộc?
Còn bàn chuyện làm ăn?
Có thể, cùng đi trà lâu Quý Tộc Đường để bàn nha.
Cái gì? Đi không nổi?
Quý Tộc Đường mà ngươi không đi nổi thì ngươi còn không biết xấu hổ mà theo ta làm ăn? Quên đi, một khi bị lỗ vốn, ngươi chịu sao nổi?
Trong nhà có đồ vật đấu giá của Quý Tộc Đường không? Không có... thật là tệ...
Quý Tộc Đường duy chỉ có siêu cấp quý tộc mới có thể chịu nổi. Chỉ có siêu cấp quý tộc mới có tư cách tiến vào. Chỉ cần ngươi vào Quý Tộc Đường, lúc đi ra dù cho ví cạn tiền như cà chua phơi nắng lâu ngày thì ngươi cũng có được cảm giác siêu nhiên, một bước lên mây.
Có thể tiến vào Quý Tộc Đường, đó chính là tinh anh!
Chính là đỉnh cao.
Chính là nhất.
Đây là phương châm chỉ đạo tư tưởng cơ bản năm đó sáng lập Quý Tộc Đường Quân đại thiếu đã định ra cùng với tất cả những loại khẩu hiệu này.
Sau đó Đường Nguyên tiếp nhận, lại càng phát huy mạnh mẽ tư tưởng này, đồng thời tuyên truyền rộng khắp Huyền Huyền đại lục. Sau khi Ta chi Quân chi vang danh, thanh danh Quý Tộc Đường cũng bởi vì đó là mà lên theo giống như nước lên thì thuyền lên. Tiêu chuẩn của Quý Tộc Đường lên cao nhanh giống như được tên lửa kéo lên vậy.