Dịch Giả
Từng tiếng nhạc du dương từ trên lầu vọng xuống, vang vọng trong đại sảnh, những khúc nhạc này cũng không phải là loại hiếm khi được nghe thấy, nhưng chỉ có tiếng nhạc mà không có tiếng hát, nhạc như thế vốn rất là bình thường nhưng ở đây lại thêm vài phần trang nhã.
Trên mặt đất được trải một tấm thảm dày màu xanh, làm cho người ta cảm thấy đặc biệt sang trọng, nhìn màu sắc tuy không hấp dẫn cho lắm, nhưng lại khiến cho người ta cảm thấy ấm áp, trên mỗi cái bàn, đều viết một cái tên. Ở hàng thứ nhất tất nhiên là những người trong hoàng thất, nổi bật lên bốn cái bàn lớn như hạc giữa bầy gà, mọi người đều nghĩ trong lòng Quý Tộc Đường này thật to gan, ngay cả phòng dành cho người của hoàng thất cũng không sắp xếp…,nhưng như thế lại làm cho mọi người ở trong đại sảnh cảm thấy bản thân mình cũng là người ở trong hàng ngũ quý tộc. Cùng những người của hoàng gia không có khoảng cách, như vậy còn không phải là quý tộc hay sao?
Vì vậy mọi người đều khoái chí, ngoại trừ người của hoàng thất.
Hàng thứ hai, chính là tất cả mọi người trong các đại thế gia, thứ tự không phân biệt trước sau, hàng thứ ba chính là đám con cháu quan lại cùng với đám nhà giàu có tước vị. Đứng hàng thứ tư là một vài đại phú hào ở Thiên Hương thành.
Mỗi một bàn, đều treo rèm trân châu từ trên cao buông xuống, che cao hơn đầu người ba thước, làm cho những người nhìn vào không thấy rõ ràng chỉ thấy trước mặt mờ mờ ảo ảo….
Trong các góc phòng, mỗi góc đều bày một lư hương có hình tiên hạc cực kỳ tinh xảo, khói xanh từ trong miệng chim hạc bay ra, lượn lờ trong không trung, mang đến cảm giác tường hòa (cát lợi, tốt lành).
Có người đã tới từ rất sớm, và có lẽ đã chịu khổ mà đợi nửa buổi sáng, nhưng trên mặt lại không có vẻ mất kiên nhẫn, ngược lại càng thêm phấn chấn, rất là hứng thú.
Mười mấy thiếu nữ áo màu vàng nhạt bưng lên chén trà nhỏ, đi lại thướt tha, dáng điệu của mỗi người đều nhẹ nhàng, dung nhan xinh đẹp, cử chỉ tự nhiên, đi đứng nhịp nhàng.
Ở phía trước hàng thứ nhất, có treo một tấm thảm dày màu trắng sữa, tựa như từ trên trời thả xuống, che kín phía sau, nhìn như một bức tường dày.
Tiếng nhạc đột nhiên dừng lại.
Tinh thần tất cả mọi người phấn chấn, trò hay đã bắt đầu rồi hay sao?
Tấm thảm trắng như tuyết trước mặt từ từ được kéo lên, từ phía sau lộ ra một cái bàn to lớn cũng màu trắng. Khi bàn đấu giá lộ ra, bốn phía ánh sáng tỏa ra khắp nơi, đó là do vô số viên bảo thạch xung quanh, được gắn vào khắp sân khấu, xắp xếp theo các bộ vị khác nhau, dựa theo tính khúc xạ của từng viên mà tạo thành vô số tia chiếu sáng vào cái bàn.
Trên bàn có một cái búa gỗ, cách bày biện này tưởng như trong mơ, Thịnh Bảo Đường được xưng là phòng bán đấu giá đứng đầu đại lục, nếu đem ra so sánh, thì lại giống như là đem gà rừng so với phượng hoàng, đem tên ăn mày so với vương gia…